1 00:00:08,129 --> 00:00:12,629 - Χάρη στην πρώτη φορά συγγραφέας J.K. Ρόουλινγκ... 2 00:00:12,712 --> 00:00:13,977 - Τρεις! Δυο! Ενας! 3 00:00:14,060 --> 00:00:17,197 - ...μυθιστορήματα του Χάρι Πότερ είχε καταλάβει τον κόσμο. 4 00:00:17,280 --> 00:00:20,414 - Ένιωσα μέσα σε μια νύχτα ότι ήταν κάπως παντού. 5 00:00:20,497 --> 00:00:21,857 - Ευτυχισμένη Ημέρα Πότερ. 6 00:00:21,940 --> 00:00:24,178 - Κάθε παιδί ήξερε για τον Πότερ και τι συνέβαινε. 7 00:00:24,239 --> 00:00:25,797 - Διάσημος Χάρι Πότερ. 8 00:00:25,880 --> 00:00:28,357 Δεν μπορώ καν να μπω σε βιβλιοπωλείο χωρίς να κάνει πρωτοσέλιδο. 9 00:00:28,440 --> 00:00:29,720 - Ήταν εκτός τσαρτ. 10 00:00:29,720 --> 00:00:31,477 - Η Warner Bros ήταν πρόθυμη να κεφαλαιοποιήσει 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,217 στη βάση των αδηφάγων θαυμαστών. 12 00:00:33,300 --> 00:00:35,237 - Πάμε μπροστά και αγοράστε το βιβλίο. 13 00:00:35,320 --> 00:00:36,880 - Ο Κρις Κολόμπους ανατέθηκε με φέρνοντας 14 00:00:36,880 --> 00:00:38,915 ο κόσμος των μάγων στην ασημένια οθόνη. 15 00:00:38,979 --> 00:00:42,654 - Ο Κρις ήθελε πολύ οι άνθρωποι πραγματικά πιστεύουν στη μαγεία. 16 00:00:42,737 --> 00:00:44,517 - Υπήρχαν μόνο δύο προβλήματα. 17 00:00:44,580 --> 00:00:45,520 - Χρόνος και χρήμα. 18 00:00:45,520 --> 00:00:46,720 - Ήταν σαν, «Είσαι υπερπροϋπολογισμός». 19 00:00:46,720 --> 00:00:49,897 «Όχι, δεν είμαστε. Απλώς δεν το έκανες βάλε τον αριθμό που ήταν». 20 00:00:49,979 --> 00:00:52,418 - Νιώσαμε σαν να ήμασταν πάντα πίσω. 21 00:00:52,500 --> 00:00:54,320 - Πιάστηκαν ανάμεσα ένας βράχος και ένα σκληρό μέρος. 22 00:00:54,320 --> 00:00:56,837 - Ορίστηκαν ημερομηνίες κυκλοφορίας. Δεν μπορούσαμε να τα μετακινήσουμε. 23 00:00:56,920 --> 00:00:59,057 - Θα πρέπει να ξεσκονίσουν έξω από τα βιβλία τους... 24 00:00:59,140 --> 00:01:00,680 - Α, ικέτευσα αυτή η τεράστια ερώτηση... 25 00:01:00,720 --> 00:01:02,157 «Λοιπόν, τι διάολο θα το κάνουμε τώρα;" 26 00:01:02,240 --> 00:01:03,497 - ...και πιάστε δουλειά. 27 00:01:03,580 --> 00:01:04,780 - Δεν ξέρω πώς το έκανε. 28 00:01:04,780 --> 00:01:07,417 Ο εγκέφαλός μου θα είχε εκραγεί πολύ πριν από το δικό του, είμαι σίγουρος. 29 00:01:07,500 --> 00:01:08,937 - Αλλά το ερώτημα παρέμενε... 30 00:01:09,020 --> 00:01:12,014 Θα ήταν το ξόρκι του Χάρι Πότερ συνεχίζει να αιχμαλωτίζει τις καρδιές; 31 00:01:12,097 --> 00:01:14,197 - Απαιτούμε την περικοπή του Peeves. 32 00:01:14,280 --> 00:01:16,237 - Ή ήταν προορισμένη η μαγεία να ξεθωριάσει; 33 00:01:16,319 --> 00:01:18,217 - Μερικές φορές μαντεύεις σωστά, μερικές φορές μαντεύεις λάθος. 34 00:01:18,300 --> 00:01:19,398 Αρκετά δύσκολο να μαντέψει κανείς σωστά. 35 00:01:53,220 --> 00:01:54,940 - 16 Νοεμβρίου 2001 36 00:01:54,940 --> 00:01:56,917 ήταν ένα ραντεβού που φαινόταν η παραγωγή 37 00:01:57,000 --> 00:01:58,937 του «Χάρι Πότερ και η Πέτρα του Μάγου». 38 00:01:59,020 --> 00:02:01,000 - Ήταν μέχρι στιγμής εκτός προγράμματος. 39 00:02:01,083 --> 00:02:04,857 - Άρα δεν ήταν σαν μια χαλαρή διαδικασία. 40 00:02:04,940 --> 00:02:07,660 - Αν η ταινία είχε κάποια ευκαιρία για την ημερομηνία κυκλοφορίας του, 41 00:02:07,660 --> 00:02:10,434 θα έκανε ο σκηνοθέτης Κρις Κολόμπους πρέπει να κάνετε κάποιες σκληρές κλήσεις. 42 00:02:10,440 --> 00:02:13,560 - Ο Κρις Κολόμπους πέρασε το τελευταίο δύο ή τρεις εβδομάδες της ταινίας 43 00:02:13,560 --> 00:02:15,160 όχι γυρίσματα, αλλά μοντάζ, 44 00:02:15,240 --> 00:02:16,737 Γιατί έπρεπε πραγματικά να πάρουν αυτή η ταινία βγαίνει. 45 00:02:16,820 --> 00:02:19,692 - Όλοι θα ευχαριστήσουν όχι πανικός! 46 00:02:19,700 --> 00:02:22,080 - Ευτυχώς, διευθυντής δεύτερης μονάδας Peter MacDonald 47 00:02:22,080 --> 00:02:24,597 είχε περισσότερα από κέρδη Η εμπιστοσύνη του Κολόμβου. 48 00:02:24,680 --> 00:02:27,114 - Ανέλαβε το κύριο γύρισμα για μερικές εβδομάδες. 49 00:02:27,197 --> 00:02:28,257 - Ο Κρις τον αγαπούσε. 50 00:02:28,340 --> 00:02:30,757 Κατάλαβε τι ήθελε ο Κρις, αυτό που χρειαζόμασταν. 51 00:02:30,840 --> 00:02:31,940 - Ο Πέτρος ήταν έτοιμος να γυρίσει 52 00:02:31,940 --> 00:02:34,980 μια από τις πιο αγαπημένες στιγμές από τα βιβλία. 53 00:02:37,425 --> 00:02:38,627 - Από εκεί ξεκίνησα, 54 00:02:38,710 --> 00:02:40,310 όπως κι αν έλεγαν αυτή η πλατφόρμα. 55 00:02:40,338 --> 00:02:42,525 - Πλατφόρμα 9 3/4; 56 00:02:42,608 --> 00:02:43,827 - Πλατφόρμα 9 3/4. 57 00:02:43,910 --> 00:02:46,984 Ήταν μια δουλειά, σε λειτουργία σιδηροδρομικού σταθμού. 58 00:02:47,067 --> 00:02:48,847 Και κάθε φορά που προσπαθούσες και κάνε κάτι, 59 00:02:48,930 --> 00:02:50,867 θα υπήρχε, ξέρεις, αυτό το είδος, "Bong, bong, bong. 60 00:02:50,950 --> 00:02:52,430 Το τρένο φτάνει στην εξέδρα τέσσερα». 61 00:02:52,430 --> 00:02:53,864 Το τρένο ήταν χαοτικό. 62 00:02:53,947 --> 00:02:56,484 - Ήταν επίσης μια κομβική σκηνή για το ταξίδι του Χάρι. 63 00:02:56,567 --> 00:02:58,167 - Είναι λίγο μιας ευθύνης, 64 00:02:58,168 --> 00:03:01,704 αλλά είχα συνηθίσει αρκετά μετά από όλα τα χρόνια. 65 00:03:01,787 --> 00:03:03,107 -Ξέρεις, ήξερε τι έκανε. 66 00:03:03,190 --> 00:03:05,447 Δεν χρειαζόταν να αποδείξει οτιδήποτε σε κανέναν. 67 00:03:05,530 --> 00:03:07,827 Απλά ήθελα να βγω έξω και λάβετε υπέροχα πλάνα. 68 00:03:07,910 --> 00:03:09,410 - Peter MacDonald αναλάμβανε 69 00:03:09,410 --> 00:03:12,607 καθήκοντα διευθυντή της δεύτερης μονάδας του Robert Legato, 70 00:03:12,690 --> 00:03:15,370 που είχε επιστρέψει στο L.A λιγότερο από ιδανικές συνθήκες. 71 00:03:15,370 --> 00:03:20,210 - Προϊστάμενος κάθε τμήματος είχε προβλήματα μαζί του. 72 00:03:20,967 --> 00:03:24,227 - Ωστόσο, στο άλλο έργο του ως επόπτης οπτικών εφέ, 73 00:03:24,310 --> 00:03:26,790 Ο Ρόμπερτ ήταν ακόμα υπεύθυνος για ολοκληρώνοντας τα οπτικά εφέ 74 00:03:26,790 --> 00:03:29,287 σε αυτό το πολύ σημαντικό Σκηνή κουίντιτς. 75 00:03:29,370 --> 00:03:31,470 - Φοβάσαι Χάρι; - Λίγο. 76 00:03:32,267 --> 00:03:35,147 - Δεν είχαμε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό στην Αγγλία για να κάνει το προ-δηλαδή, 77 00:03:35,230 --> 00:03:39,550 έτσι τα έφερα στις Η.Π.Α. για να βοηθήσουμε την ομάδα μας. 78 00:03:39,550 --> 00:03:41,810 Και όταν κάνεις κάτι αυτού του μεγέθους, 79 00:03:41,810 --> 00:03:45,124 δεν ξέρεις ακριβώς πόσο καιρό θα πάρει. 80 00:03:45,207 --> 00:03:47,127 Είναι μια εικασία, και μερικές φορές μαντεύεις σωστά, 81 00:03:47,210 --> 00:03:48,247 μερικές φορές μαντεύεις λάθος. 82 00:03:48,330 --> 00:03:49,387 Αρκετά δύσκολο να μαντέψει κανείς σωστά. 83 00:03:49,470 --> 00:03:50,739 - Και είναι δύσκολο να μαντέψεις πώς τα παιδιά 84 00:03:50,770 --> 00:03:53,607 σε δοκιμαστικές προβολές θα απαντούσε. 85 00:03:53,817 --> 00:03:56,497 - Είχαμε απλώς μια προ-δηλαδή αυτής της σειράς. 86 00:03:56,580 --> 00:03:57,660 Δεν τους χτύπησε. 87 00:03:57,660 --> 00:03:59,902 Τότε ξαφνικά ο Χάρι μετατράπηκε σε χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων. 88 00:03:59,985 --> 00:04:01,445 - Ωχ! 89 00:04:02,000 --> 00:04:05,974 - Και δοκιμάστηκε τεράστιο, το υψηλότερο δοκιμές των ταινιών μας ποτέ. 90 00:04:06,057 --> 00:04:08,257 - Που ήταν υπέροχα νέα για ένα νευρικό στούντιο. 91 00:04:08,340 --> 00:04:11,000 - Νομίζω ότι μια φορά δοκίμασαν την ταινία και είδα πώς έπαιζε, 92 00:04:11,000 --> 00:04:13,800 ήταν έτοιμοι για να ανάψει πράσινο το επόμενο. 93 00:04:13,840 --> 00:04:17,180 - Τι; Ποιος στο διάολο κάνει μια συνέχεια πριν το καταλάβετε 94 00:04:17,180 --> 00:04:18,997 πόσα χρήματα έχετε βγάλει στην πρώτη σου ταινία; 95 00:04:19,080 --> 00:04:20,077 - Ήταν τρελό. 96 00:04:20,160 --> 00:04:21,597 - Σημαίνει Chris Columbus αντιμετώπιζε 97 00:04:21,640 --> 00:04:23,200 την πολύ πραγματική πιθανότητα 98 00:04:23,200 --> 00:04:25,657 που δεν θα είχε ποτέ άλλη μια μέρα ρεπό ξανά. 99 00:04:25,740 --> 00:04:28,793 - Για τον Κρις, 300 ημέρες γυρισμάτων, πραγματικά χωρίς ρεπό. 100 00:04:28,876 --> 00:04:31,777 - Λοιπόν, οι ημερομηνίες κυκλοφορίας δεν ήταν Το μόνο ρολόι του Κολόμβου που χτυπά, 101 00:04:31,860 --> 00:04:32,939 καθώς υπήρχε το θέμα του... 102 00:04:32,940 --> 00:04:35,537 - Δεν είναι κάθε μέρα σου Ο νεαρός γίνεται 11, τώρα, έτσι; 103 00:04:35,620 --> 00:04:37,737 - Έπρεπε να το κάνω μέσα σε ορισμένο χρονικό διάστημα. 104 00:04:37,820 --> 00:04:39,240 Διαφορετικά, ήταν θα γίνω ενήλικες 105 00:04:39,240 --> 00:04:42,678 και δεν θα είναι πιστευτό ακόμα και ως 17χρονος. 106 00:04:42,680 --> 00:04:45,359 - Και με αυτό, ξεκίνησε ο αγώνας ενάντια στην εφηβεία. 107 00:04:45,360 --> 00:04:46,339 - Ο τρόπος που λειτούργησε 108 00:04:46,339 --> 00:04:48,722 ήταν ότι τελείωνε η πρώτη ταινία... 109 00:04:48,723 --> 00:04:50,063 - Ενώ ταυτόχρονα... 110 00:04:50,120 --> 00:04:52,820 - Είχαν ξεκινήσει την προπαραγωγή στη δεύτερη ταινία. 111 00:04:52,820 --> 00:04:54,277 - Από πρακτική άποψη, 112 00:04:54,360 --> 00:04:56,796 σημαίνει ότι προετοιμάζεσαι, ανάρτηση, 113 00:04:56,880 --> 00:04:59,116 και σκοποβολή σχεδόν συνεχώς. 114 00:04:59,200 --> 00:05:01,720 Αυτό δημιουργεί τεράστιο άγχος σε όλα τα συστήματα 115 00:05:01,720 --> 00:05:02,920 που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μιας ταινίας. 116 00:05:02,980 --> 00:05:04,580 - Ξεχάστε τις καλοκαιρινές διακοπές. 117 00:05:04,663 --> 00:05:06,903 Το Χόγκουαρτς ήταν περίπου να είναι σε σύνοδο όλο το χρόνο. 118 00:05:06,980 --> 00:05:08,097 - Είσαι καταδικασμένος. 119 00:05:08,180 --> 00:05:09,260 - Το φορτίο, νομίζω, 120 00:05:09,260 --> 00:05:12,533 στους ώμους του Chris Columbus ήταν τεράστια. 121 00:05:12,616 --> 00:05:16,056 - Ό,τι κι αν πει κανείς, το βάρος πέφτει ακόμα πάνω του. 122 00:05:16,140 --> 00:05:18,676 Αν είναι αποτυχία, όλοι δείχνει τον σκηνοθέτη. 123 00:05:18,760 --> 00:05:20,380 - Ευτυχώς, Η Warner Bros είχε φέρει πίσω 124 00:05:20,380 --> 00:05:22,597 σεναριογράφος Steve Kloves για να πάρετε ένα πρόωρο άλμα 125 00:05:22,680 --> 00:05:24,517 στην προσαρμογή «Η Κάμαρα των Μυστικών». 126 00:05:24,600 --> 00:05:26,079 - Μέχρι που είπαν, «Θέλουμε να το κάνουμε» 127 00:05:26,080 --> 00:05:28,537 ήταν ένα σενάριο που, ξέρετε, δούλεψε τέλεια. 128 00:05:28,620 --> 00:05:29,777 - Με τον κόσμο καθιερωμένο, 129 00:05:29,860 --> 00:05:32,073 η δεύτερη ταινία θα μπορούσε χτύπησε το έδαφος τρέχοντας. 130 00:05:32,157 --> 00:05:33,056 -Καλώς ήρθες σπίτι. 131 00:05:33,140 --> 00:05:35,839 - «Θάλαμος με μυστικά». Η Τζίνι παίρνει ένα βιβλίο. 132 00:05:36,017 --> 00:05:38,717 Είναι το ημερολόγιο του Τομ Ριντλ. 133 00:05:38,800 --> 00:05:40,257 - Υπάρχει ένα όνομα σε αυτό το ημερολόγιο. 134 00:05:40,339 --> 00:05:43,320 - Και ο Χάρι πρέπει να τη σώσει από τον Βασιλίσκο, 135 00:05:43,320 --> 00:05:44,620 που κάνει τους ανθρώπους πέτρα. 136 00:05:46,315 --> 00:05:49,196 - Το σενάριο θα αντικατοπτρίζει ο εξελισσόμενος τόνος του βιβλίου. 137 00:05:49,279 --> 00:05:50,556 - Με το "Chamber of Secrets", 138 00:05:50,640 --> 00:05:53,500 Τότε ήταν που άρχισε να γίνεται η πιο σκοτεινή πλευρά, ξέρεις. 139 00:05:53,560 --> 00:05:54,897 - Είναι γραμμένο με αίμα. 140 00:05:54,980 --> 00:05:56,660 «Η Κάμαρα των Μυστικών έχει ανοίξει». 141 00:05:56,700 --> 00:05:59,856 Υπάρχει αίμα. «Εχθροί του κληρονόμου προσέξτε». 142 00:05:59,940 --> 00:06:03,660 Στοιχεία σαν αυτό σίγουρα ένιωθε λίγο πιο τρομακτικό. 143 00:06:05,220 --> 00:06:06,517 - Ο Κρις είπε σε όλους, 144 00:06:06,600 --> 00:06:08,996 «Πίεσε το σκοτάδι, σπρώξτε τον φόβο». 145 00:06:09,080 --> 00:06:12,440 - Αυτή η ταινία έπρεπε να μεγαλώσει από αυτόν τον ήπιο κίνδυνο 146 00:06:12,440 --> 00:06:15,236 της πρώτης ταινίας σε ελαφρώς λιγότερο ήπιο κίνδυνο. 147 00:06:15,320 --> 00:06:19,597 - Αντίο, φίλος του Χάγκριντ. 148 00:06:19,680 --> 00:06:22,257 - Το στούντιο ανησύχησε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ τρομακτικό. 149 00:06:22,339 --> 00:06:24,900 Ο Κρις τους υποσχέθηκε, «Δεν θα είναι πολύ τρομακτικό για τα παιδιά. 150 00:06:24,900 --> 00:06:26,860 Θα έχουμε ακόμα βαθμολογία PG." 151 00:06:26,860 --> 00:06:28,980 Ήταν σημαντικό για το στούντιο ότι ήταν βαθμολογία PG, 152 00:06:28,980 --> 00:06:31,237 αλλά ο Κρις ήθελε να το πιέσει, σπρώξτε το, σπρώξτε το 153 00:06:31,320 --> 00:06:32,640 όσο μπορούσε. 154 00:06:32,640 --> 00:06:35,140 - Έχεις καμιά ιδέα πόσο σοβαρό είναι αυτό; 155 00:06:35,180 --> 00:06:37,339 - Αλλά ας μην προλάβουμε του εαυτού μας. 156 00:06:37,339 --> 00:06:39,777 Η πρώτη ταινία δεν είχε έχει κυκλοφορήσει ακόμη. 157 00:06:39,860 --> 00:06:42,883 Και το κουίντιτς του Ρόμπερτ Λεγκάτο τα δεινά είχαν επιμείνει. 158 00:06:42,967 --> 00:06:44,537 -Κανονικά, Φωτίζω ό,τι κάνω. 159 00:06:44,620 --> 00:06:46,000 Ξέρω τα πάντα για το σουτ, 160 00:06:46,000 --> 00:06:47,640 και κανω αλλαγες και αλλαγές, 161 00:06:47,680 --> 00:06:48,850 και ξέρω τι κάνω. 162 00:06:48,900 --> 00:06:50,996 Και επειδή ήμουν στις Η.Π.Α. 163 00:06:51,080 --> 00:06:52,452 κάποιος άλλος το πυροβόλησε, 164 00:06:52,537 --> 00:06:54,637 και βάζουν τον ήλιο σε λάθος σημείο, 165 00:06:54,720 --> 00:06:56,660 και πήρα πολλά της κριτικής για πράγματα 166 00:06:56,660 --> 00:06:59,952 που συνήθως χειρίζομαι τον εαυτό μου φρόντισε να μην συμβεί αυτό. 167 00:07:00,037 --> 00:07:02,157 - Μα η δουλειά ήταν πάρα πολλά για έναν μόνο άντρα, 168 00:07:02,240 --> 00:07:03,597 πόσο μάλλον μια εταιρεία. 169 00:07:03,680 --> 00:07:06,637 - Η δουλειά μου ήταν να προσπαθήσω και εντοπίστε και τραβήξτε λίγη δουλειά 170 00:07:06,720 --> 00:07:08,257 που θα μπορούσαμε να κάνουμε στο Η.Β. 171 00:07:08,339 --> 00:07:10,517 Καθώς οι δυνατότητες - τόσο η χωρητικότητα 172 00:07:10,600 --> 00:07:12,680 και δυνατότητες του Ηνωμένου Βασιλείου μεγάλωσε, 173 00:07:12,680 --> 00:07:14,697 θα συνεχίζαμε για να μετακινήσετε περισσότερη δουλειά εκεί. 174 00:07:14,780 --> 00:07:16,840 - Η επιμονή της Ρόουλινγκ για να δοθεί προτεραιότητα στη Βρετανία 175 00:07:16,840 --> 00:07:20,700 δημιούργησε επίσης ένα οπτικό εφέ Αναγέννηση στο Η.Β. 176 00:07:20,860 --> 00:07:23,400 - Οι μικρότερες εταιρείες στο Η Αγγλία θα μπορούσε να πάρει τη χαλάρωση 177 00:07:23,400 --> 00:07:25,617 και κάντε μερικά από τα πράγματα, όπως ο Σνιτς. 178 00:07:25,700 --> 00:07:27,720 - Ο Χάρι Πότερ έπιασε ο Σνιτς! 179 00:07:27,720 --> 00:07:29,120 - Νομίζω ότι είναι δίκαιο να το πω 180 00:07:29,120 --> 00:07:31,920 ότι ήταν μια ανερχόμενη βιομηχανία στο Η.Β. 181 00:07:31,920 --> 00:07:35,277 Τα μεγάλα αγόρια και κορίτσια της βιομηχανίας οπτικών εφέ 182 00:07:35,360 --> 00:07:38,420 ήταν όλες στις Ηνωμένες Πολιτείες. 183 00:07:39,880 --> 00:07:42,074 - Οι λίγες εταιρείες του Ηνωμένου Βασιλείου εκείνη την εποχή, 184 00:07:42,157 --> 00:07:44,196 μπορούσαν να δουν μια ευκαιρία να προχωρήσουμε σε κινηματογραφική δουλειά. 185 00:07:44,280 --> 00:07:45,720 Άρχισαν λοιπόν να επεκτείνονται και μεγαλώνοντας, 186 00:07:45,720 --> 00:07:47,817 προσπαθώντας να αναλάβει τη δουλειά, αλλά το έργο που προσφερόταν 187 00:07:47,900 --> 00:07:49,417 ήταν πραγματικά το έργο «Χάρι Πότερ». 188 00:07:49,500 --> 00:07:51,200 Δεν ήταν πολλά άλλη δουλειά που έρχεται 189 00:07:51,200 --> 00:07:52,280 από το Χόλιγουντ εκείνη την εποχή. 190 00:07:52,280 --> 00:07:54,117 -Τι είναι αυτή η μαγεία;! 191 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 - Μα τους πήρε περισσότερο 192 00:07:55,200 --> 00:07:57,837 γιατί μάθαιναν πώς να το κάνουμε. 193 00:07:59,300 --> 00:08:00,374 - Δροσερό. 194 00:08:00,457 --> 00:08:02,777 - Και για άλλη μια φορά, μπορούμε να ευχαριστήσουμε παραγωγός David Heyman-- 195 00:08:02,860 --> 00:08:04,580 που έφερε τον "Χάρι Πότερ" στη Warner Bros. 196 00:08:04,580 --> 00:08:05,777 στην πρώτη θέση - 197 00:08:05,860 --> 00:08:07,617 για ενθάρρυνση η βρετανική βιομηχανία εφέ 198 00:08:07,700 --> 00:08:09,637 για να γίνει η μαγεία. 199 00:08:09,720 --> 00:08:13,837 - Όλα αυτά ξεκίνησαν με Η ομάδα του David Heyman στο Heyday 200 00:08:13,920 --> 00:08:17,420 εμπιστευόμενοι το γεγονός ότι αυτές οι εταιρείες 201 00:08:17,420 --> 00:08:20,057 είχε απίστευτα επιδεξιότητα άτομα 202 00:08:20,140 --> 00:08:21,820 που θα περνούσε από το σύστημα. 203 00:08:21,820 --> 00:08:24,494 - Μπορούμε να περιμένουμε σπουδαία πράγματα από εσάς. 204 00:08:24,577 --> 00:08:27,337 - Ήταν σαν το είδος βιομηχανική οικογένεια κατά κάποιο τρόπο, 205 00:08:27,420 --> 00:08:31,080 ένα βιομηχανικό δίκτυο ανθρώπων που ένιωθαν ότι μπορούσαν να εμπιστευτούν. 206 00:08:31,080 --> 00:08:33,340 - Έτσι έγινε όλων ψωμί και βούτυρο, βασικά. 207 00:08:33,400 --> 00:08:35,417 Όλοι ήθελαν ένα κομμάτι της πίτας. 208 00:08:35,500 --> 00:08:36,517 - Σε αυτό το σημείο, 209 00:08:36,600 --> 00:08:38,017 η ομάδα που δουλεύει στην ακολουθία του Κουίντιτς 210 00:08:38,100 --> 00:08:40,294 είχε γίνει ένα έθνος από μόνο του. 211 00:08:40,377 --> 00:08:43,317 - Θα χαζεύω τη σκηνή μαζί όσο καλύτερα μπορούσα, 212 00:08:43,400 --> 00:08:44,880 παραδώστε το στα οπτικά εφέ. 213 00:08:44,880 --> 00:08:46,517 - Είχαμε κόσμο να δουλεύει όλο το εικοσιτετράωρο. 214 00:08:46,600 --> 00:08:48,520 - Ελπίζω σου πληρώνουν υπερωρίες. 215 00:08:48,520 --> 00:08:50,136 -Ξέρεις, θα είχαμε τηλεφωνήματα το πρωί, 216 00:08:50,220 --> 00:08:52,700 τηλεφωνεί το απόγευμα, πριν, μετά το μεσημεριανό γεύμα. 217 00:08:52,700 --> 00:08:55,860 - Ο τελευταίος μήνας είναι όταν αρχίσουν να βγαίνουν οι πυροβολισμοί, 218 00:08:55,860 --> 00:08:58,697 γιατί χρειάστηκε πολύς χρόνος για να γίνει τους μέχρι κάποιου επιπέδου. 219 00:08:58,780 --> 00:09:00,340 - Αλλά η ομάδα των οπτικών εφέ θα έτρεχε σε 220 00:09:00,340 --> 00:09:02,894 η πιο τρομακτική λέξη στο Χόλιγουντ-- 221 00:09:02,977 --> 00:09:03,857 «Σημειώσεις». 222 00:09:03,940 --> 00:09:06,400 - Χρειάζεται λίγη τσαχπινιά προς τα πίσω και προς τα εμπρός. 223 00:09:06,420 --> 00:09:11,059 Οπότε είναι πολύ σπάνιο να παραδώσεις μια σκηνή με οπτικά εφέ, 224 00:09:11,059 --> 00:09:14,537 και απλά σου δίνουν πίσω τα πλάνα και απλά δουλεύουν. 225 00:09:14,620 --> 00:09:16,659 Ξέρεις, πάντα υπάρχει προσαρμογές που πρέπει να γίνουν. 226 00:09:16,742 --> 00:09:19,102 - Και περισσότερη προσαρμογή σήμαινε περισσότερο χρόνο. 227 00:09:19,140 --> 00:09:21,846 - Αυτό ήταν πάντα προγραμματισμένο να είμαι στο τέλος της ταινίας, 228 00:09:21,920 --> 00:09:24,693 αλλά ήταν τόσα πολλά κινούμενα μέρη σε αυτό 229 00:09:24,700 --> 00:09:26,937 ότι απλά δεν μπορούσε να γίνει πιο γρήγορα. 230 00:09:27,020 --> 00:09:28,991 - Όσο αργότερα αυτά τα πράγματα αναποδογυριστείτε, 231 00:09:29,059 --> 00:09:31,097 θα θέσει σε κίνδυνο την ποιότητα του έργου. 232 00:09:31,179 --> 00:09:33,040 - Αλλά η ομάδα παραγωγής έκανε μαθήματα 233 00:09:33,040 --> 00:09:34,177 από την εμπειρία. 234 00:09:34,260 --> 00:09:35,620 - Από τις δύο και μετά, εσύ είχε πραγματικά 235 00:09:35,620 --> 00:09:37,620 τα βαριά πράγματα μπροστά, ξέρεις; 236 00:09:37,703 --> 00:09:40,563 - Ήμασταν πολύ πιο επιθετικοί για να δεις τα πράγματα νωρίς, 237 00:09:40,640 --> 00:09:43,034 ώστε οι μεγάλες ακολουθίες θα πυροβολούσαμε πρώτοι, 238 00:09:43,117 --> 00:09:45,917 δώστε το στους συντάκτες, γυρίστε μεταφέρονται σε οπτικά εφέ. 239 00:09:46,000 --> 00:09:47,597 Θέλαμε τα οπτικά εφέ να είσαι καλύτερος. 240 00:09:47,679 --> 00:09:49,820 - Καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια για να ελαφρύνει το ψηφιακό φορτίο 241 00:09:49,820 --> 00:09:52,756 καθώς ξεκίνησαν οι εργασίες για το «Χάρι Πότερ και η Κάμαρα των Μυστικών». 242 00:09:52,840 --> 00:09:55,920 - Όλα τα στοιχεία που θα μπορούσε να ήταν CGI, 243 00:09:55,920 --> 00:09:57,217 πίεσαν για πρακτική. 244 00:09:57,300 --> 00:09:59,160 - Πάντα σκεφτόμουν τα πράγματα είναι καλύτερα 245 00:09:59,160 --> 00:10:00,897 αν μπορείς να τα κάνεις πραγματικά. 246 00:10:00,980 --> 00:10:02,380 - και ο Nick Dudman και η ομάδα του 247 00:10:02,380 --> 00:10:04,514 ετοιμαζόμαστε για την πρακτική ώθηση. 248 00:10:04,597 --> 00:10:06,136 - "Θάλαμος με τα μυστικά", Το έχω διαβάσει. 249 00:10:06,220 --> 00:10:07,480 Θεέ μου, θα υπάρχει βασιλικός. 250 00:10:07,540 --> 00:10:08,920 Θα καταφέρουμε να το κάνουμε; 251 00:10:08,920 --> 00:10:11,000 Να η γιγάντια αράχνη. Θα καταφέρουμε να το κάνουμε; 252 00:10:11,000 --> 00:10:14,097 Είναι πάντα περίπου, έτσι πιο απλό να γίνει ψηφιακά; 253 00:10:14,179 --> 00:10:15,550 Οπότε μάλωσα, στην πραγματικότητα, 254 00:10:15,580 --> 00:10:17,080 για πολύ λιγότερο από ό,τι θα σου κοστίσει, 255 00:10:17,080 --> 00:10:19,918 μπορούσαμε να χτίσουμε αυτή η τεράστια αράχνη. 256 00:10:19,960 --> 00:10:22,537 - Άνοιξε ο Αραγκόγκ το μυστικιστικό πλάσμα πλημμυρίζει 257 00:10:22,620 --> 00:10:24,040 ως το βάρος του φανταστικού 258 00:10:24,040 --> 00:10:26,840 μετατοπίστηκε από τη θέση στην προπαραγωγή. 259 00:10:26,840 --> 00:10:29,937 - Ήθελαν να χτίσουμε ένα κοντινό κεφάλι βασιλικού 260 00:10:30,020 --> 00:10:32,023 για να αντιδράσει ο Χάρι. 261 00:10:32,059 --> 00:10:34,217 Και μόλις μάθεις φτιάχνεις μια γιγάντια αράχνη, 262 00:10:34,300 --> 00:10:35,300 υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα, 263 00:10:35,300 --> 00:10:36,938 αλλά είναι σαν, "Είμαστε τακτοποιημένοι". 264 00:10:36,980 --> 00:10:38,282 Ξέρεις, ξέρουμε τι κάνουμε. 265 00:10:38,360 --> 00:10:39,860 - Ενώ ο Νικ Ντάντμαν σήκωσε τα μανίκια 266 00:10:39,860 --> 00:10:41,897 και έπιασε δουλειά στη δεύτερη ταινία, 267 00:10:41,980 --> 00:10:44,352 Ο Ρόμπερτ Λεγκάτο προσπαθούσε να τελειώσω το πρώτο, 268 00:10:44,400 --> 00:10:48,040 και η προθεσμία του πλησίαζε πιο γρήγορα από το Golden Snitch. 269 00:10:51,960 --> 00:10:53,897 - Ο Κρις Κολόμπους ήταν βαθιά στη μεταπαραγωγή 270 00:10:53,980 --> 00:10:55,580 στο πρώτο Ταινία "Χάρι Πότερ". 271 00:10:55,580 --> 00:10:58,314 ενώ ταυτόχρονα η συνέχεια του ήταν σε λειτουργία προετοιμασίας. 272 00:10:58,397 --> 00:11:01,256 Επιβλέποντάς τα όλα, παραγωγός David Heyman. 273 00:11:01,340 --> 00:11:04,300 - Ο Ντέιβιντ συμμετείχε καθημερινά όλη την ώρα. 274 00:11:04,300 --> 00:11:07,240 - Ξέρεις, ήταν πολύ μέσα στενή επαφή με τον J.K. Ρόουλινγκ. 275 00:11:07,300 --> 00:11:09,438 Λοιπόν, αν τραβούσαμε αυτό, το βλέπεις αυτό, 276 00:11:09,500 --> 00:11:10,600 έτσι κοιτάζουν το βιβλίο. 277 00:11:10,600 --> 00:11:11,720 Αν δεν τους λέει το βιβλίο, 278 00:11:11,721 --> 00:11:14,197 σηκώνουν το τηλέφωνο στην κυρία που έγραψε το βιβλίο. 279 00:11:14,280 --> 00:11:15,636 - Ως παραγωγή στο "The Sorcerer's Stone" 280 00:11:15,720 --> 00:11:17,037 άρχισε να σβήνει, 281 00:11:17,120 --> 00:11:19,420 casting στο «The Chamber των Μυστικών» ανέβαινε. 282 00:11:19,420 --> 00:11:21,520 - Gilderoy Lockhart. - 283 00:11:22,537 --> 00:11:23,717 - Αυτό είναι τόσο φρικτό. 284 00:11:23,800 --> 00:11:26,120 Φοβάμαι να πω. Θα το πω πάντως. 285 00:11:26,120 --> 00:11:28,220 Θυμάμαι τον Gilderoy Lockhart όντας σαν καρδιοκατακτητής. 286 00:11:30,460 --> 00:11:32,197 - Η μαμά τον λατρεύει. 287 00:11:32,280 --> 00:11:34,080 - Και όταν είσαι 11, Δεν θα πω ψέματα, 288 00:11:34,080 --> 00:11:35,937 όπως του Κένεθ Μπράνα όχι καρδιοκατακτητής. 289 00:11:36,020 --> 00:11:37,617 Οπότε ήμουν κάπως σαν, "Ω." 290 00:11:37,700 --> 00:11:38,500 - Συγγνώμη; 291 00:11:38,520 --> 00:11:41,010 - Μα τώρα είμαι σαν, «Ναι, ο Κένεθ Μπράνα είναι καυτός». 292 00:11:41,093 --> 00:11:43,765 Όπως, κατάλαβα. 293 00:11:43,960 --> 00:11:45,520 - Μα όταν ήρθε στον Jason Isaacs 294 00:11:45,520 --> 00:11:47,372 ως ο μοχθηρός Λούσιους Μαλφόι... 295 00:11:47,372 --> 00:11:48,272 - Συναντιόμαστε επιτέλους. 296 00:11:48,272 --> 00:11:51,239 - Αυτός είναι κάποιος που ήμουν σαν, μπουμ, μπαμ. 297 00:11:51,240 --> 00:11:53,519 Έτσι σκέφτομαι τον Λούσιους Μαλφόι θα ήταν. Όπως, καταπληκτικό. 298 00:11:53,520 --> 00:11:56,939 - Πρέπει να είσαι πολύ γενναίος να αναφέρει το όνομά του. 299 00:11:56,940 --> 00:11:58,419 - Και ενώ νέο αίμα ερχόταν μέσα 300 00:11:58,420 --> 00:11:59,939 για το "The Chamber of Secrets", 301 00:11:59,940 --> 00:12:01,312 υπήρχε τουλάχιστον ένα μέλος του πληρώματος 302 00:12:01,313 --> 00:12:02,617 που δεν θα επέστρεφε. 303 00:12:02,700 --> 00:12:03,740 - Ο Τζον Σιλ δεν γύρισε, 304 00:12:03,740 --> 00:12:07,094 που πραγματικά έπαιξε αρκετά μεγάλο ρόλο στην πρώτη ταινία. 305 00:12:07,177 --> 00:12:10,077 - Είχα μια ταινία να κάνω με έναν υπέροχο σκηνοθέτη, 306 00:12:10,160 --> 00:12:12,914 Anthony Minghella, αλλά η ταινία του Άντονυ δεν πήγε. 307 00:12:12,997 --> 00:12:14,136 Δεν πήρε τα χρήματα. 308 00:12:14,220 --> 00:12:16,100 - Άρα θα μπορούσε να το κάνει η δεύτερη ταινία. 309 00:12:16,100 --> 00:12:18,636 - Είναι αναπόσπαστο κομμάτι της ύπαρξης στην κινηματογραφική βιομηχανία. 310 00:12:18,720 --> 00:12:20,900 - Στα παρασκήνια γινόταν ανεμοστρόβιλος, 311 00:12:20,900 --> 00:12:22,779 όπως έκανε ταχυδακτυλουργικά ο Κρις Κολόμβος τις ευθύνες 312 00:12:22,779 --> 00:12:25,118 δύο ταινιών ταυτόχρονα. 313 00:12:25,201 --> 00:12:28,101 - Ο Τζον Γουίλιαμς ήταν σκοράροντας την πρώτη ταινία. 314 00:12:28,120 --> 00:12:30,380 - Και ήταν δύσκολο να πιάσω τον Τζον, για πολλούς λόγους. 315 00:12:30,380 --> 00:12:32,886 Ένας, αυτός είναι ένας από τους μεγαλύτερους συνθέτες όλων των εποχών. 316 00:12:32,969 --> 00:12:34,237 Αλλά αγαπά τον Κρις. 317 00:12:34,320 --> 00:12:35,440 - Έχοντας συνεργαστεί με τον Κολόμβο 318 00:12:35,440 --> 00:12:38,554 πηγαίνοντας μέχρι την επιστροφή στο "Home Alone" το 1990. 319 00:12:38,636 --> 00:12:41,237 - Παιδιά παραιτηθείτε ή διψάς για περισσότερα; 320 00:12:41,320 --> 00:12:43,900 - τον ρώτησε ο Κρις και δεν δίστασε απολύτως, 321 00:12:43,960 --> 00:12:45,720 είπε ότι θα το έκανε. 322 00:12:45,720 --> 00:12:50,059 Άρχισε να το δουλεύει και κάλεσε τον Κρις στο τηλέφωνο. 323 00:12:50,059 --> 00:12:52,000 Είπε στον Κρις, είπε, «Γεια, μωρό μου». 324 00:12:52,000 --> 00:12:53,235 Πάει, «Άσε με να σου παίξω κάτι» 325 00:12:53,300 --> 00:12:55,038 και έπαιζε απλώς στο πιάνο. 326 00:12:58,557 --> 00:13:01,117 Και ο Κρις ήταν σαν, «Ιερά χάλια». 327 00:13:01,200 --> 00:13:02,328 Αυτό ήταν. 328 00:13:05,540 --> 00:13:08,820 - Αυτός είναι ο "Χάρι Πότερ" και το ξέρουν όλοι. 329 00:13:08,820 --> 00:13:11,900 - Κάποτε ήταν ο Τζον Γουίλιαμς προσλήφθηκε, το δύσκολο μέρος τελείωσε. 330 00:13:11,900 --> 00:13:14,877 - Λοιπόν, Τζον Γουίλιαμς, παίρνει ένα πολύ πρώιμη εκδοχή της ταινίας, 331 00:13:14,960 --> 00:13:16,360 και σκοράρει σε αυτό. 332 00:13:16,360 --> 00:13:18,760 - Αλλά μην το ξεχνάς τις προσαρμογές. 333 00:13:18,760 --> 00:13:20,817 - Πάντα υπάρχουν προσαρμογές να κάνουμε. 334 00:13:20,900 --> 00:13:21,797 - Αποδεικνύεται 335 00:13:21,880 --> 00:13:24,714 Ο Τζον Γουίλιαμς δεν ήταν ενδιαφέρονται για προσαρμογές. 336 00:13:24,797 --> 00:13:28,017 - Όπως του δίνουμε άλλα εκδοχές, αρχίζει να μας λέει, 337 00:13:28,100 --> 00:13:29,400 «Μη με στείλεις άλλες εκδόσεις." 338 00:13:29,400 --> 00:13:31,500 Και θα πούμε, «Αλλά το αλλάξαμε πολύ αυτό». 339 00:13:31,559 --> 00:13:33,260 Όπως η άφιξη στο Χόγκουαρτς. 340 00:13:36,340 --> 00:13:37,860 - Είχαμε περιόρισε αυτή τη σκηνή 341 00:13:37,860 --> 00:13:39,160 γιατί νομίζαμε ήταν πολύ μεγάλη. 342 00:13:39,160 --> 00:13:42,117 Μόλις όμως είδαμε την εκδοχή του με τη μουσική, 343 00:13:42,200 --> 00:13:45,904 έκανε μια σκηνή που φαινόταν επίσης αργό μόνο το τέλειο μήκος. 344 00:13:46,340 --> 00:13:47,620 - Καθώς ξάπλωσε ο Κρις Κολόμβος 345 00:13:47,620 --> 00:13:49,860 Τζον Γουίλιαμς παρτιτούρα στην πρώτη ταινία, 346 00:13:49,860 --> 00:13:51,260 Peter MacDonald ξεκίνησε την παραγωγή 347 00:13:51,260 --> 00:13:53,820 στη δεύτερη ταινία, «Η Κάμαρα των Μυστικών». 348 00:13:53,820 --> 00:13:58,477 - Ξεκίνησα την επόμενη ταινία δύο εβδομάδες πριν από τον Κρις. 349 00:13:58,559 --> 00:14:00,380 - Πρώτα, η ακολουθία του ιπτάμενου αυτοκινήτου 350 00:14:00,380 --> 00:14:01,756 από τα εγκαίνια του «Επιμελητηρίου», 351 00:14:01,840 --> 00:14:04,256 που για να αποφευχθεί άλλο μποτιλιάρισμα στο ταχυδρομείο, 352 00:14:04,340 --> 00:14:07,474 έγειρε βαριά σχετικά με την πρακτική δημιουργία ταινιών. 353 00:14:07,557 --> 00:14:08,857 -Τι κάνετε όλοι εδώ; 354 00:14:08,940 --> 00:14:10,756 - Να σε σώσω, φυσικά. 355 00:14:10,840 --> 00:14:15,458 - Για το ιπτάμενο αυτοκίνητο, το αυτοκίνητο κάθισε σε έναν υδραυλικό βραχίονα και μια εξέδρα, 356 00:14:15,458 --> 00:14:18,077 όπου μπορέσαμε να το πετάξουμε στην πλάτη 357 00:14:18,160 --> 00:14:20,040 της ιδιωτικής κατοικίας, 358 00:14:20,040 --> 00:14:23,400 αντιστρέψτε το μέχρι το παράθυρο με τους ηθοποιούς σε αυτό. 359 00:14:23,460 --> 00:14:27,057 Για να μπορέσετε να το κάνετε αυτό, Είχα αυτό που λέγαμε Waldo. 360 00:14:27,140 --> 00:14:28,260 - Δεν πρέπει να συγχέεται με 361 00:14:28,260 --> 00:14:30,360 Ο Χάρι είναι δύσκολο να εντοπιστεί doppelganger. 362 00:14:30,660 --> 00:14:32,660 - Είναι μοντέλο που μετακινείς, 363 00:14:32,660 --> 00:14:36,400 και το αυτοκίνητο πραγματικού μεγέθους το κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα. 364 00:14:36,483 --> 00:14:38,063 - Ο Χάρι είχε ένα όχημα απόδρασης. 365 00:14:38,140 --> 00:14:40,096 Τώρα ο Κρις Κολόμπους χρειαζόταν απλώς ένα σχέδιο απόδρασης. 366 00:14:40,096 --> 00:14:41,259 - Έλα. - Έλα, Χάρι. 367 00:14:41,260 --> 00:14:43,307 - Έλα, Χάρι. Κάνε γρήγορα. 368 00:14:43,307 --> 00:14:46,167 - Ο Κρις ανησύχησε σχετικά με τη σκηνή 369 00:14:46,168 --> 00:14:48,677 όπου ο Χάρι Πότερ ο θείος ανεβαίνει τις σκάλες. 370 00:14:48,760 --> 00:14:51,557 Είπε: «Δεν ξέρω πώς να κολλήσει το θείο 371 00:14:51,640 --> 00:14:53,320 από το να μπω στο δωμάτιο». 372 00:14:53,320 --> 00:14:54,577 Και έτσι είπα, 373 00:14:54,660 --> 00:14:57,203 «Κι αν έχουμε ένα ολόκληρο μάτσο κλειδαριές στην πόρτα;» 374 00:14:58,260 --> 00:15:00,040 Ο Κρις είπε, "Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα" 375 00:15:00,040 --> 00:15:01,720 αλλά έπαιρνα στιλέτα από το τμήμα τέχνης 376 00:15:01,720 --> 00:15:04,134 γιατί δεν είχαν προϋπολογίσει για μια αίθουσα. 377 00:15:04,217 --> 00:15:06,797 Επιβλέπων καλλιτεχνικός διευθυντής δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος. 378 00:15:06,880 --> 00:15:09,220 - Μα το τμήμα τέχνης δεν ήταν οι μόνοι 379 00:15:09,220 --> 00:15:12,040 του ζητείται να κάνει περισσότερα από αυτά είχε εγγραφεί στον προϋπολογισμό. 380 00:15:12,040 --> 00:15:14,620 - Όταν το αυτοκίνητο έκανε back up για πρώτη φορά και σήκωσε τον Χάρι... 381 00:15:14,620 --> 00:15:16,337 - Πετούνια, δραπετεύει! 382 00:15:16,420 --> 00:15:19,159 - Στην πραγματικότητα διπλασίασα για τον θείο Ντάρσλι 383 00:15:19,220 --> 00:15:20,977 που τραβιέται έξω από το παράθυρο. 384 00:15:21,060 --> 00:15:23,997 - Με κράτησε στο πόδι, και καθώς το αυτοκίνητο απομακρύνθηκε, 385 00:15:24,080 --> 00:15:26,500 Τότε ο Γκρεγκ τελείωσε πτώση τριών τετάρτων τούμπα 386 00:15:26,500 --> 00:15:27,880 στο παρτέρι από κάτω. 387 00:15:27,880 --> 00:15:29,340 - Ααα! 388 00:15:31,498 --> 00:15:34,218 - Γιατί ήμουν ο μόνος χοντρός κασκαντέρ που θα μπορούσε να το κάνει. 389 00:15:35,520 --> 00:15:37,797 - Ήταν ακόμα λιγότεροι κοκκινομάλλες ενήλικες 390 00:15:37,880 --> 00:15:39,540 που θα μπορούσε να διπλασιάσει ένα 12χρονο. 391 00:15:39,540 --> 00:15:40,800 - Ήμουν νέος στον κλάδο 392 00:15:40,800 --> 00:15:43,777 είχε μπει στο μητρώο ακροβατικών κυριολεκτικά τον προηγούμενο χρόνο. 393 00:15:43,860 --> 00:15:46,680 είχα έναν φίλο και επικοινώνησε μαζί μου και είπε, ω, 394 00:15:46,680 --> 00:15:49,620 λόγω του ύψους μου, να είσαι κοντός, 395 00:15:49,620 --> 00:15:52,926 είπε, ω, είναι κάνει αυτή τη στιγμή το «Χάρι Πότερ». 396 00:15:53,000 --> 00:15:55,940 - Ο Χάρι Πότερ θα ήταν ένα όνειρο συναυλία για οποιονδήποτε στον κλάδο, 397 00:15:55,940 --> 00:15:57,520 πόσο μάλλον ένας νεοφερμένος. 398 00:15:57,600 --> 00:15:59,660 Ο Τόνι είχε μόνο μια ερώτηση. 399 00:15:59,660 --> 00:16:03,200 - Εντάξει, "Τι είναι ο "Χάρι Πότερ"; Και λέει «Είναι ταινία». 400 00:16:03,200 --> 00:16:06,306 Διπλασίαζα τον Ρούπερτ στη σειρά ιπτάμενων αυτοκινήτων. 401 00:16:06,380 --> 00:16:08,757 Έπρεπε να τραβήξω τον Νταν πίσω στο αυτοκίνητο. 402 00:16:08,840 --> 00:16:11,469 - Υπομονή! - Προσπαθώ! 403 00:16:11,470 --> 00:16:15,237 - Θυμάμαι ότι έπρεπε να ξυριστώ το χέρι μου, στον πήχη μου. 404 00:16:17,280 --> 00:16:18,380 - Νομίζω ότι ο Νταν θα το έκανε μάλλον έχουν αγαπήσει 405 00:16:18,380 --> 00:16:21,557 να είχε πέσει έξω, αλλά ήταν πολύ επικίνδυνο για να το κάνουμε αυτό. 406 00:16:21,640 --> 00:16:22,777 - Όπως η πρώτη ταινία, 407 00:16:22,860 --> 00:16:25,517 "Θάλαμος των Μυστικών" πήγαινε κατευθείαν σε επεξεργασία. 408 00:16:25,600 --> 00:16:28,220 - Κρις Κολόμπους απαιτείται για να ξεκινήσει η επεξεργασία του υλικού 409 00:16:28,220 --> 00:16:31,297 που είχε ήδη πυροβοληθεί από τον Peter MacDonald. 410 00:16:31,380 --> 00:16:33,885 - Αλλά με το μοντάζ τριγύρω το ρολόι στο "Sorcerer's Stone", 411 00:16:33,968 --> 00:16:36,188 πρέπει να φέρουν σε ένα φρέσκο πρόσωπο για τη συνέχειά του. 412 00:16:36,220 --> 00:16:38,874 - Είχα δουλέψει για Η μητέρα του Ντέιβιντ Χέιμαν, 413 00:16:38,957 --> 00:16:41,217 έτσι ήξερα τον Ντέιβιντ, και με πήρε τηλέφωνο και είπε: 414 00:16:41,300 --> 00:16:43,340 θα στεκόμουν μέσα για κανα δυο μηνες 415 00:16:43,340 --> 00:16:44,917 στην αρχή του δεύτερου; 416 00:16:45,000 --> 00:16:47,360 Η μεταπαραγωγή ο επόπτης ήταν στην κουζίνα μου 417 00:16:47,360 --> 00:16:49,097 όταν έφτασα σπίτι το βράδυ της Πέμπτης 418 00:16:49,180 --> 00:16:51,080 και είπε, «Μπορείς να ξεκινήσεις τη Δευτέρα;» 419 00:16:51,080 --> 00:16:53,737 «Όχι, αλλά μπορώ να ξεκινήσω την Τρίτη». 420 00:16:53,820 --> 00:16:55,140 - Ενώ όλοι είχαν μεγαλώσει συνηθισμένοι 421 00:16:55,140 --> 00:16:56,617 στην τρέχουσα ροή εργασίας, 422 00:16:56,700 --> 00:16:59,874 Ο Μικ δεν μπορούσε να μην θαυμάσει στην ταχυδακτυλουργική πράξη του νέου του αφεντικού. 423 00:16:59,957 --> 00:17:01,157 - Δεν ξέρω πώς το έκανε. 424 00:17:01,240 --> 00:17:04,153 Ο εγκέφαλός μου θα είχε εκραγεί πολύ πριν από το δικό του, είμαι σίγουρος. 425 00:17:04,236 --> 00:17:07,117 - Οι διπλές παραγωγές δούλευαν με φρενήρεις ρυθμούς 426 00:17:07,200 --> 00:17:12,142 όταν εντελώς ξαφνικά όλα σταμάτησαν εντελώς. 427 00:17:12,280 --> 00:17:14,173 - Ξαφνικά, η σκηνή άδειασε. 428 00:17:14,256 --> 00:17:16,196 Κοιτάμε γύρω μας. Πού πήγαν όλοι; 429 00:17:16,280 --> 00:17:19,440 - Η μεταπαραγωγή ήρθε ο επόπτης 430 00:17:19,440 --> 00:17:21,980 στην αίθουσα κοπής και είπε, "Πρέπει να έρθεις" 431 00:17:21,980 --> 00:17:24,060 γιατί είχαν τηλεόραση εκεί πέρα. 432 00:17:24,060 --> 00:17:25,859 - Το βλέπουν στην τηλεόραση 433 00:17:25,859 --> 00:17:27,480 αυτό που έμοιαζε μια λήψη οπτικών εφέ 434 00:17:27,480 --> 00:17:30,377 χτυπήματος κτιρίου με αεροπλάνο, και είμαστε σαν, 435 00:17:30,460 --> 00:17:31,880 "Τι ταινία είναι αυτή;" 436 00:17:31,920 --> 00:17:33,380 Είναι σαν, «Όχι, αυτά είναι τα νέα». 437 00:17:33,380 --> 00:17:35,537 - Το καταλαβαίνουμε έγινε αεροπορικό δυστύχημα 438 00:17:35,619 --> 00:17:37,817 στο νότιο άκρο του Μανχάταν. 439 00:17:37,900 --> 00:17:40,000 - Το όλο θέμα κάπως ήμασταν όλοι σοκαρισμένοι, 440 00:17:40,000 --> 00:17:43,077 και ήταν προφανώς αδύνατο να δουλέψεις. 441 00:17:43,160 --> 00:17:45,060 - Ξέρεις, υπήρξε μια στιγμή εκεί που ήσουν σαν, 442 00:17:45,060 --> 00:17:47,300 «Τι θα γίνει τώρα; 443 00:17:49,647 --> 00:17:52,205 - Ο κόσμος των μάγων για πολλούς ήταν μια απόδραση, 444 00:17:52,290 --> 00:17:54,530 αλλά δεν θα υπήρχε διαφυγή τα τραγικά γεγονότα 445 00:17:54,530 --> 00:17:57,167 ώθηση στον κόσμο στις 11 Σεπτεμβρίου. 446 00:17:57,250 --> 00:18:01,930 - Ήταν μια δύσκολη στιγμή για να επικεντρωθεί ο Κρις στην ταινία, 447 00:18:02,013 --> 00:18:04,313 γιατί όλοι μας είχε οικογένεια πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 448 00:18:04,369 --> 00:18:06,767 Ήταν μια εβδομάδα ή δύο από όλα τα κεφάλια μας 449 00:18:06,850 --> 00:18:08,542 κάπως περιστρέφεται λίγο. 450 00:18:08,627 --> 00:18:11,226 - Και ενώ του Κολόμβου Οι σκέψεις στράφηκαν στην οικογένειά του, 451 00:18:11,310 --> 00:18:14,427 έδωσαν οι διαφαινόμενες προθεσμίες ο σκηνοθέτης νέα εστίαση. 452 00:18:14,510 --> 00:18:16,414 -Για αυτόν προσωπικά, για εμάς, 453 00:18:16,490 --> 00:18:19,130 έχοντας όλα αυτά να κάνουμε, ότι έπρεπε να τελειώσει την ταινία 454 00:18:19,130 --> 00:18:21,782 και έπρεπε να προετοιμαστεί και πυροβολισμός, 455 00:18:21,867 --> 00:18:26,766 δεν μας επέτρεψε να κάνουμε εμμονή πάρα πολύ για αυτό που συνέβαινε. 456 00:18:26,850 --> 00:18:29,067 - Κατά κάποιο τρόπο, ήταν μάλλον καθαρτικό 457 00:18:29,150 --> 00:18:30,369 να είναι ένα είδος ομάδας 458 00:18:30,369 --> 00:18:32,867 που θα μπορούσε να μοιραστεί την αίσθηση μας της στενοχώριας. 459 00:18:32,950 --> 00:18:36,155 - Ήταν μια εποχή που ο κόσμος χρειαζόταν φαντασία περισσότερο από ποτέ, 460 00:18:36,238 --> 00:18:38,498 αλλά φέρνοντας τον J.K. το βιβλίο της Ρόουλινγκ στην ασημένια οθόνη 461 00:18:38,530 --> 00:18:40,663 θα απαιτούσε μερικές δύσκολες αποφάσεις, 462 00:18:40,746 --> 00:18:44,226 και μια απόφαση συγκεκριμένα πραγματικά "πήρεψε" τους ανθρώπους. 463 00:18:44,310 --> 00:18:46,109 - Το έμαθα ότι οι σκηνές του Peeve κόπηκαν 464 00:18:46,109 --> 00:18:48,567 στην προβολή του cast-and-crew την εβδομάδα πριν την πρεμιέρα. 465 00:18:48,650 --> 00:18:51,823 - Στην πραγματικότητα κάναμε ταινία με Ο Rik Mayall, ο οποίος είναι ξεκαρδιστικός. 466 00:18:51,907 --> 00:18:53,486 - Δεν ήταν από έλλειψη προσπάθειας. 467 00:18:53,570 --> 00:18:56,207 - Ο Κρις προσπαθούσε να το στριμώξεις εκεί μέσα, 468 00:18:56,270 --> 00:18:58,440 αλλά ήταν ανελκυστήρας που θα μπορούσατε να φτιάξετε 469 00:18:58,510 --> 00:19:02,087 αυτό δεν θα έβλαπτε πραγματικά την ταινία ή την αφήγηση. 470 00:19:02,170 --> 00:19:04,227 - Μα ο εξορκισμός ήταν μουσική στα αυτιά 471 00:19:04,310 --> 00:19:07,410 μιας ήδη υπερεκτεταμένης ομάδα οπτικών εφέ. 472 00:19:07,410 --> 00:19:09,710 - Θυμάσαι ότι έκανες φάντασμα δοκιμές και τέτοια πράγματα. 473 00:19:09,710 --> 00:19:11,779 Ξέρεις, κάποια στιγμή, υπήρχε δημοσιονομική ανησυχία. 474 00:19:11,780 --> 00:19:14,147 - Αυτό έγινε κυρίως λόγω προϋπολογισμός οπτικών εφέ. 475 00:19:14,230 --> 00:19:16,030 - Λοιπόν, οι οπαδοί θα είναι πάντα έχουν τα βιβλία, 476 00:19:16,030 --> 00:19:17,946 καθώς και ελπίδα για μια εκτεταμένη περικοπή. 477 00:19:18,030 --> 00:19:19,650 - Απαιτούμε την περικοπή του Peeves. 478 00:19:19,650 --> 00:19:21,946 Νομίζω ότι είναι που βρισκόμαστε με αυτό. 479 00:19:22,030 --> 00:19:23,970 - Ο Πιβς δεν ήταν ο μόνος αγαπημένος χαρακτήρας 480 00:19:23,970 --> 00:19:26,542 για να καταλήξει στο Richard's δάπεδο κοπής. 481 00:19:26,550 --> 00:19:29,307 - Ο Κρις είναι ένας γιγαντιαίος θαυμαστής του Springsteen. 482 00:19:29,390 --> 00:19:30,710 Ο Κρις τον έχει γνωρίσει ένα σωρό των καιρών, 483 00:19:30,710 --> 00:19:32,369 και κάπως έτσι γίνε φιλικός, 484 00:19:32,369 --> 00:19:35,427 και ο Σπρίνγκστιν ήταν διαβάζοντας το βιβλίο στον γιο του, 485 00:19:35,510 --> 00:19:37,270 και έγραψε ένα τραγούδι, 486 00:19:37,270 --> 00:19:39,410 και ο Κρις είπε ότι πρέπει να το βάλουμε στο τέλος της ταινίας. 487 00:19:39,436 --> 00:19:43,879 - ♪ Θα είμαι πάντα δίπλα σου ♪ 488 00:19:43,879 --> 00:19:45,967 - Συνέχισε να το ακούει και ακούγοντάς το 489 00:19:46,050 --> 00:19:47,552 και ακούγοντάς το, και σκέφτηκε. 490 00:19:47,609 --> 00:19:50,067 - Όχι. Όχι. Σίγουρα όχι. 491 00:19:50,150 --> 00:19:52,486 - Δεν θα ταίριαζε. Ο Μπρους Σπρίνγκστιν δεν θα ταίριαζε. 492 00:19:52,570 --> 00:19:54,050 - Αφού το έχεις, ξέρεις, 493 00:19:54,050 --> 00:19:56,450 όλο αυτό Ταινία βρετανικού ήχου, 494 00:19:56,451 --> 00:19:58,891 και μετά να έχω ένα τραγούδι στο το τέλος της ταινίας από αυτό, 495 00:19:58,891 --> 00:20:00,991 Ξέρεις, ρόκερ του Νιου Τζέρσεϋ... 496 00:20:01,320 --> 00:20:02,440 - Μα η πολυτέλεια του να μπορείς 497 00:20:02,440 --> 00:20:04,277 διάλεξε και διάλεξε τραγούδια για το τέλος των πιστώσεων 498 00:20:04,280 --> 00:20:07,837 φαίνεται ασήμαντο σε σύγκριση σε ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα 499 00:20:07,920 --> 00:20:09,297 η ταινία αντιμετώπιζε. 500 00:20:09,380 --> 00:20:14,180 - Ήμασταν πραγματικά στον ήχο εγκατάσταση που κάνει το τελικό μείγμα 501 00:20:14,180 --> 00:20:16,577 όταν οπτικά εφέ έμπαιναν ακόμα. 502 00:20:16,660 --> 00:20:18,580 - Τραβούσαν η ταινία μακριά μας 503 00:20:18,580 --> 00:20:20,573 λέγοντας, «Ε, αυτό είναι. Τελείωσες». 504 00:20:20,657 --> 00:20:23,657 - Για την πιο σημαντική σκηνή της ταινίας, ο χρόνος είχε τελειώσει. 505 00:20:23,740 --> 00:20:25,979 Όμως το ερώτημα παρέμενε, ήταν έτοιμο; 506 00:20:26,040 --> 00:20:27,900 - Απογοητεύτηκα στην ποιότητα 507 00:20:27,900 --> 00:20:30,273 των οπτικών εφέ του παιχνιδιού Κουίντιτς. 508 00:20:30,357 --> 00:20:32,276 Φαινόταν λίγο καρτουνίστικο. 509 00:20:32,359 --> 00:20:35,660 - Και για τον Ρόμπερτ Λεγκάτο, οι προειδοποιήσεις του έγιναν πραγματικότητα. 510 00:20:35,660 --> 00:20:37,220 - Δεν υπάρχει περίπτωση ότι θα μπορέσουμε 511 00:20:37,220 --> 00:20:40,553 για να φτάσω σε αυτή τη σκηνή μέχρι αυτή την ημερομηνία και πρέπει. 512 00:20:40,637 --> 00:20:41,496 Δεν ήταν υπέροχο. 513 00:20:41,580 --> 00:20:43,897 Η Warner Bros είπε: «Πώς έλα να το κάνουμε έτσι;» 514 00:20:43,980 --> 00:20:45,660 «Σου είπα πρέπει να πυροβολήσουμε τον Μάρτιο 515 00:20:45,660 --> 00:20:49,313 και δεν το έκανες" οπότε τώρα φταίω για όλα. 516 00:20:49,397 --> 00:20:51,436 - Αποφασισμένος όχι να κάνεις τα ίδια λάθη δύο φορές, 517 00:20:51,520 --> 00:20:53,955 "Η Κάμαρα των Μυστικών" είχε κάθε τμήμα 518 00:20:54,020 --> 00:20:56,795 υπερωρίες στην πρακτική ώθηση. 519 00:20:56,878 --> 00:20:58,338 - Αχ! 520 00:20:59,450 --> 00:21:00,330 - The Whomping Willow 521 00:21:00,410 --> 00:21:04,607 θέλαμε να χτίσουμε τόσο πολύ όσο πιο αληθινά μπορούσαμε. 522 00:21:04,690 --> 00:21:07,230 Δεν θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να κάνουμε μερικούς λάτρεις 523 00:21:07,230 --> 00:21:09,164 αυτό θα το κέρδιζε πραγματικά; 524 00:21:09,247 --> 00:21:10,627 - Αχ! - Αχ! 525 00:21:10,710 --> 00:21:13,730 - Με τους ηθοποιούς στην πραγματικότητα στο αυτοκίνητο, 526 00:21:13,730 --> 00:21:16,667 νικήσαμε τα ζωντανά φώτα της ημέρας έξω από αυτό. 527 00:21:16,750 --> 00:21:20,567 - Ο Γιάννης είχε χτυπήσει το σπίτι, μαζί με μερικούς ηθοποιούς επίσης. 528 00:21:20,650 --> 00:21:23,570 Όταν όμως η ταινία ονομάζεται «Η Κάμαρα των Μυστικών» 529 00:21:23,570 --> 00:21:26,927 η πόρτα που περιείχε τα εν λόγω μυστικά καλύτερα να είσαι απίστευτος. 530 00:21:27,010 --> 00:21:29,790 - Η πόρτα του φιδιού, τα κάναμε όλα πρακτικά. 531 00:21:29,790 --> 00:21:32,670 Όλα τα φίδια κινήθηκαν. Λειτούργησε πολύ καλά. 532 00:21:32,670 --> 00:21:34,026 - Ίσως πάρα πολύ καλά. 533 00:21:34,109 --> 00:21:37,112 - Όλοι λένε, "Θεέ μου, Νόμιζα ότι ήταν ένα CGI». 534 00:21:37,310 --> 00:21:39,484 - Και η πρακτική μαγεία συνέχισε, 535 00:21:39,567 --> 00:21:42,047 μεταμορφώνοντας την Ερμιόνη σε γάτα... 536 00:21:42,130 --> 00:21:44,450 - Κοίτα το πρόσωπό μου - ...με προσθετικά. 537 00:21:44,450 --> 00:21:47,907 - Όταν η Ερμιόνη γυρίζει σε μια γάτα, 538 00:21:47,990 --> 00:21:49,290 στην πραγματικότητα ήμουν εγώ 539 00:21:49,290 --> 00:21:54,669 γιατί η Έμμα είχε μια ελαφριά αντίδραση στην προσθετική. 540 00:21:54,750 --> 00:21:55,850 - Υπήρχε ένα τεράστιο ποσό της εργασίας 541 00:21:55,850 --> 00:21:57,650 που μπήκε σε ένα είδος να πάρει την όψη αυτού. 542 00:21:57,710 --> 00:22:00,422 - Δεν ήταν μόνο πλάσμα εφέ εξοικονόμησης χρόνου στην ανάρτηση, 543 00:22:00,505 --> 00:22:03,647 έσωσαν την παραγωγή από την ταλαιπωρία πρόσληψη εκπαιδευτή ζώων. 544 00:22:03,730 --> 00:22:05,047 - Φωκς ο Φοίνιξ, 545 00:22:05,130 --> 00:22:07,907 που σχεδιάστηκε να μπορεί να ανοίξει τα νύχια του 546 00:22:07,990 --> 00:22:10,109 και κινείται κατά μήκος της πέρκας του. 547 00:22:10,150 --> 00:22:12,450 Αλλά μέσα, έμοιαζε με εξολοθρευτή. 548 00:22:12,450 --> 00:22:16,506 Κάθε τετραγωνικό χιλιοστό είχε μέσα μηχανήματα. 549 00:22:16,590 --> 00:22:18,869 - Συναρπαστικά πλάσματα-- φοίνικες. 550 00:22:19,090 --> 00:22:22,143 - Όταν ρίξαμε τον Φοίνικα, πυροβολούσαμε όλο το πρωί. 551 00:22:22,226 --> 00:22:25,506 Ο Ρίτσαρντ Χάρις, μόλις είπε, «Δεν μπορώ να το ξεπεράσω». 552 00:22:25,590 --> 00:22:26,640 «Ω, ευχαριστώ». 553 00:22:26,670 --> 00:22:29,923 - Μόνο το κομπλιμέντο δεν προοριζόταν για τον Νικ Ντάντμαν. 554 00:22:30,006 --> 00:22:31,547 - Είπε, «Πού το βρήκες; 555 00:22:31,630 --> 00:22:33,147 Και μόλις είπα, «Είναι μαριονέτα». 556 00:22:33,230 --> 00:22:36,770 - Ζητώ συγγνώμη; - Δεν μπορώ να επαναλάβω αυτό που είπε. 557 00:22:36,770 --> 00:22:38,850 αλλά η δεύτερη λέξη ήταν «off». - σβηστό. 558 00:22:38,850 --> 00:22:40,810 - Αυτό έλεγε συνέχεια γιατί είπα, 559 00:22:40,810 --> 00:22:43,007 «Όχι, υπάρχει ένα σωρό κόσμο η άλλη πλευρά αυτού του τοίχου, 560 00:22:43,090 --> 00:22:45,443 και το κοιτάζουν μέσα από τις οθόνες της τηλεόρασης». 561 00:22:45,526 --> 00:22:46,547 - Δεν πιστεύω. 562 00:22:46,630 --> 00:22:49,686 - Πυροβολούσε όλο το πρωί, πιστεύοντας ότι ήταν πραγματικό πουλί. 563 00:22:49,770 --> 00:22:51,172 - Ενώ κάποιοι των πρακτικών πλασμάτων 564 00:22:51,250 --> 00:22:53,286 είχαν τρομερή επιτυχία, 565 00:22:53,369 --> 00:22:56,250 άλλοι έπρεπε να στηριχθούν στο CGI για να τα βγάλει η ομάδα. 566 00:22:56,270 --> 00:22:59,009 - Ο Ντόμπι αισθάνεται πιο στεναχωρημένος, κύριε. 567 00:22:59,030 --> 00:23:01,750 - Ο Ντόμπι δεν ήταν πάντα θα είναι ένας χαρακτήρας CT. 568 00:23:01,810 --> 00:23:03,530 Υπήρχε καιρός όταν έγινε προσπάθεια 569 00:23:03,530 --> 00:23:04,847 για να το κάνει μαριονέτα χαρακτήρα. 570 00:23:04,930 --> 00:23:06,903 - Τον σμιλέψαμε εντελώς στο εργαστήριο. 571 00:23:06,986 --> 00:23:09,446 Βασικά το παράγαμε ως μοντέλο πυριτίου. 572 00:23:09,530 --> 00:23:10,999 -Μα κι εσύ έχεις μια μαριονέτα. 573 00:23:11,070 --> 00:23:13,450 Έχεις κάτι που, για ορισμένες βολές, 574 00:23:13,450 --> 00:23:16,090 ειδικά όταν ήταν φέρεται ή κάτι τέτοιο, 575 00:23:16,150 --> 00:23:17,710 μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε την μαριονέτα. 576 00:23:17,710 --> 00:23:20,450 - Ενώ "The Chamber of Secrets" συνέχισε να πιέζει μπροστά, 577 00:23:20,450 --> 00:23:23,256 «The Sorcerer's Stone» ήταν ακόμα κολλημένος στο post production. 578 00:23:23,270 --> 00:23:25,670 - Πήγαμε αρκετά λίγο πάνω από το χρονοδιάγραμμα. 579 00:23:25,670 --> 00:23:28,147 - Λίγες μέρες πριν την πρεμιέρα, ολοκληρωμένες βολές κουίντιτς 580 00:23:28,230 --> 00:23:30,190 εξακολουθούσαν να ρίχνονται μέσα στην επεξεργασία-- 581 00:23:30,190 --> 00:23:31,727 κάτι Γιάννη απελπιστικά αναγκαίο 582 00:23:31,770 --> 00:23:33,407 για να ξεκινήσει η διόρθωση χρώματος. 583 00:23:33,490 --> 00:23:36,367 - Κάθισα σε ένα ξενοδοχείο στο αεροδρόμιο για τρεις εβδομάδες. 584 00:23:36,450 --> 00:23:37,410 Τους είπα: «Μου τηλεφωνείτε 585 00:23:37,410 --> 00:23:39,766 μόλις την πρώτη βολή μπαίνει». 586 00:23:39,850 --> 00:23:41,852 - Η επικείμενη πρεμιέρα είχε post production 587 00:23:41,930 --> 00:23:43,226 σε λειτουργία ανακατεύθυνσης. 588 00:23:43,310 --> 00:23:45,427 - Έχουμε καθυστερήσει λίγο. Ας φύγουμε. 589 00:23:45,510 --> 00:23:46,987 - Χτύπησαν στις 3:00 τα ξημερώματα 590 00:23:47,070 --> 00:23:49,138 και μπόρεσα να αγωνιστώ στο εργαστήριο. 591 00:23:49,170 --> 00:23:51,226 - Που σήμαινε Ο Γιάννης έπρεπε να δουλέψει γρήγορα, 592 00:23:51,310 --> 00:23:53,526 όπως έπρεπε να είναι η ταινία διορθώθηκε το χρώμα 593 00:23:53,609 --> 00:23:54,932 πριν μπορέσουν να γίνουν εκτυπώσεις. 594 00:23:54,932 --> 00:23:57,837 - Πιο γρήγορα; Α, τώρα μπορώ να χαλαρώσω. 595 00:23:57,846 --> 00:23:59,407 - Αρχίσαμε να βαθμολογούμε αμέσως 596 00:23:59,490 --> 00:24:01,161 γιατί είχα μόνο τρεις μέρες. 597 00:24:01,230 --> 00:24:05,224 Δουλεύοντας 24 ώρες την ημέρα, μόλις καταφέραμε να το μπούμε. 598 00:24:05,307 --> 00:24:06,686 - Όλα ήταν ένα στοίχημα, 599 00:24:06,770 --> 00:24:08,927 καθώς η παραγωγή συνεχίστηκε στη δεύτερη ταινία, 600 00:24:09,010 --> 00:24:11,982 ενώ ταυτόχρονα, η συγγραφή συνεχίστηκε στα βιβλία. 601 00:24:12,065 --> 00:24:13,625 - Όταν το κάναμε «Θάλαμος των Μυστικών», 602 00:24:13,650 --> 00:24:15,130 υπήρχαν μόνο τέσσερα βιβλία. 603 00:24:15,130 --> 00:24:18,450 Έτσι κάθε φορά που περιμέναμε για να βγει το επόμενο βιβλίο. 604 00:24:18,490 --> 00:24:20,027 Δεν ήταν ποτέ μια ολοκληρωμένη συμφωνία. 605 00:24:20,109 --> 00:24:22,570 - Αλλά πολύ σύντομα θα γίνει. 606 00:24:22,570 --> 00:24:25,542 - Είχαμε μια πρεμιέρα στο Λονδίνο, 607 00:24:25,627 --> 00:24:28,746 που ήταν πολύ συναρπαστικό και πολύ τρελό. 608 00:24:28,830 --> 00:24:31,867 - Θα ήταν άλλη μια πρωτιά για το χαλαρό καστ. 609 00:24:31,950 --> 00:24:33,867 - Άφιξη στο Λονδίνο στο αυτοκίνητο για να ανακαλύψετε 610 00:24:33,950 --> 00:24:37,487 ότι το Λονδίνο είναι απόλυτο αδιέξοδο γιατί 20.000 άνθρωποι 611 00:24:37,570 --> 00:24:39,205 είχε κατέβει στην πλατεία Λέστερ, 612 00:24:39,289 --> 00:24:41,809 αλλά μετά βγαίνοντας από το αυτοκίνητο σε ένα κόκκινο χαλί 613 00:24:41,830 --> 00:24:44,065 σε ανθρώπους που σου ουρλιάζουν. 614 00:24:44,070 --> 00:24:46,843 - Ούρλιαζαν. - Σαν να ήταν εκεί οι Beatles. 615 00:24:46,927 --> 00:24:48,705 - Όλοι πήγαιναν για Potter med. 616 00:24:48,790 --> 00:24:50,250 -Νταν, απλά... 617 00:24:50,760 --> 00:24:53,602 κοιτάζοντας τριγύρω και τι ακριβώς συμβαίνει. 618 00:24:53,686 --> 00:24:55,955 - Το πρόσωπό μου και το στομάχι μου και τα δύο δονούνται, 619 00:24:56,040 --> 00:24:58,177 που είναι τρομακτικό. - Αυτό είναι συναρπαστικό. 620 00:24:58,260 --> 00:24:59,359 - Και όσον αφορά το κάθισμα, 621 00:24:59,359 --> 00:25:02,234 προτεραιότητα και απόδοση πήγαιναν χέρι-χέρι. 622 00:25:02,317 --> 00:25:05,057 - Πήγαμε στην πρεμιέρα, αλλά ήμασταν σε κακές θέσεις, 623 00:25:05,140 --> 00:25:07,520 που λίγο πολύ σου λέει τι πιστεύουν οι άνθρωποι για σένα. 624 00:25:07,560 --> 00:25:11,032 Ξέρεις, ήμουν λίγο δύσκολο να δουλέψεις. 625 00:25:11,060 --> 00:25:12,720 Δεν νομίζω ότι ήταν κανείς μεγάλος θαυμαστής μου 626 00:25:12,720 --> 00:25:14,691 από την ώρα Τελείωσα με τις ταινίες. 627 00:25:14,740 --> 00:25:17,455 - Το έργο του Ρόμπερτ είχε φούντωσε ένα μονοπάτι για τις επόμενες γενιές, 628 00:25:17,540 --> 00:25:19,393 αλλά αυτό ήταν μικρή παρηγοριά. 629 00:25:19,476 --> 00:25:20,976 - Ξέρεις, έγινε τι έπρεπε να κάνει, 630 00:25:21,060 --> 00:25:23,300 δημιουργούσε μια αίσθηση χαράς για όσους το παρακολούθησαν, 631 00:25:23,300 --> 00:25:25,180 και λίγο λιγότερο για μένα. 632 00:25:25,180 --> 00:25:28,060 - Οι αναμνήσεις κυμαίνονταν από πικρές σε γλυκόπικρο. 633 00:25:28,060 --> 00:25:31,340 - Ήταν η τελευταία ταινία ο πατέρας μου είδε ποτέ πριν πεθάνει, 634 00:25:31,423 --> 00:25:33,542 αλλά ήταν αυτό το θέμα, «Αν αυτό είναι το τελευταίο πράγμα 635 00:25:33,600 --> 00:25:36,080 βλέπει τη δουλειά μου, Είμαι κατενθουσιασμένος». 636 00:25:36,080 --> 00:25:37,780 - Και οι Ντάντμαν δεν ήταν η μόνη οικογένεια 637 00:25:37,780 --> 00:25:39,857 που ερωτεύτηκε με τον «Χάρι Πότερ». 638 00:25:39,940 --> 00:25:43,680 - Θέλω να πω, έκανε 1 δισεκατομμύριο δολάρια, οπότε είναι πολύ εντυπωσιακό. 639 00:25:45,266 --> 00:25:47,847 - Ο «Χάρι Πότερ» ήταν τελικά στους κινηματογράφους, 640 00:25:47,930 --> 00:25:50,150 και η Warner Bros ανέπνευσε ένας αναστεναγμός ανακούφισης. 641 00:25:50,150 --> 00:25:52,350 - Οι Warners είχαν ξοδέψει τόσα λεφτά. 642 00:25:52,433 --> 00:25:56,313 Ήθελαν -- «Εδώ. Γύρνα πίσω όσο πιο γρήγορα μπορείς». 643 00:25:56,314 --> 00:25:57,449 - Warner Bros, ξέρεις, 644 00:25:57,450 --> 00:25:59,150 αν μπορούσαν να το βγάλουν ένα ή δύο ταινίες, 645 00:25:59,150 --> 00:26:00,470 επρόκειτο να έχουν μια σειρά 646 00:26:00,470 --> 00:26:01,670 που θα έτρεχε για αρκετή ώρα. 647 00:26:01,670 --> 00:26:03,627 - Νομίζω ότι η πίεση ήταν ακόμα περισσότερο τότε 648 00:26:03,710 --> 00:26:06,705 για να βγάλει το επόμενο και εξαργυρώστε το. 649 00:26:06,790 --> 00:26:07,640 - Ως αποτέλεσμα, 650 00:26:07,690 --> 00:26:10,667 το δοκάρι είχε μετατοπιστεί από τη δημιουργία μιας επιτυχημένης ταινίας 651 00:26:10,750 --> 00:26:13,188 για την κατασκευή ένα επιτυχημένο franchise. 652 00:26:13,271 --> 00:26:16,051 - Απλώς, είναι ακριβώς πίσω να δουλέψω την επόμενη μέρα. 653 00:26:16,090 --> 00:26:18,795 - Ουσιαστικά δεν είχαμε οποιαδήποτε ώρα άδειας. 654 00:26:18,869 --> 00:26:20,290 - Κολόμβος περιστέρι πίσω στην παραγωγή 655 00:26:20,290 --> 00:26:22,507 όπου τίποτα σύντομο μιας κοινότητας παιδιών 656 00:26:22,590 --> 00:26:25,226 περίμενε την επιστροφή του στη Μεγάλη Αίθουσα. 657 00:26:25,310 --> 00:26:26,550 - Υπάρχει, όπως, εκατοντάδες παιδιά. 658 00:26:26,550 --> 00:26:27,710 Και κανονικά στη Μεγάλη Αίθουσα, 659 00:26:27,710 --> 00:26:29,210 είναι σαν, "Γιορτάζεις, όλοι. 660 00:26:29,210 --> 00:26:30,369 Υπάρχει ένα παιχνίδι κουίντιτς σήμερα, 661 00:26:30,369 --> 00:26:33,207 όλοι λοιπόν, υψηλή ενέργεια». - Ο Κρις Κολόμβος ήταν ο κύριος 662 00:26:33,290 --> 00:26:35,367 να πάρει φυσικές αντιδράσεις έξω από τα παιδιά. 663 00:26:35,450 --> 00:26:37,050 - Γεια, Χάρι. - 664 00:26:37,130 --> 00:26:38,770 - Κάτι εξαπάτηση τα παιδιά στην υποκριτική 665 00:26:38,770 --> 00:26:40,507 όταν δεν το έκαναν συνειδητοποιούν ακόμη και ότι ήταν. 666 00:26:40,590 --> 00:26:43,910 - Το επόμενο κόλπο του Κολόμβου θα ήταν ένας υπολογισμένος κίνδυνος. 667 00:26:43,910 --> 00:26:46,427 - Είχα 400 παιδιά στη μεγάλη αίθουσα, 668 00:26:46,510 --> 00:26:49,387 και θα μπορούσε να είναι λίγο θορυβώδες. 669 00:26:49,470 --> 00:26:52,010 - Με το θορυβώδες σκηνικό, Ο Κολόμβος έριξε τα ζάρια 670 00:26:52,010 --> 00:26:54,146 και απελευθέρωσε ένα ζωντανό ζώο στο δωμάτιο. 671 00:26:54,229 --> 00:26:56,009 - Ρον, αυτή είναι η κουκουβάγια σου; 672 00:26:56,092 --> 00:26:58,632 - Αφήνουμε τις κουκουβάγιες να μπουν και Έχω τέσσερις ή πέντε κάμερες, 673 00:26:58,633 --> 00:27:00,193 οπότε αυτό λειτουργεί καλά. 674 00:27:00,194 --> 00:27:01,726 - Όλα πήγαιναν όπως είχε προγραμματιστεί. 675 00:27:01,810 --> 00:27:04,080 - Και ξαφνικά σκέφτηκα Άκουσα ουρλιαχτά. 676 00:27:04,164 --> 00:27:07,104 - Εκεί είναι που ένα ξεχασμένο στοιχείο μπαίνει στο παιχνίδι. 677 00:27:07,150 --> 00:27:09,130 - Είχαν ανοιχτές φλόγες στην κορυφή, 678 00:27:09,213 --> 00:27:10,792 που είναι αυτό που θα ανάβει η Μεγάλη Αίθουσα. 679 00:27:10,850 --> 00:27:12,923 - Ο Κολόμβος ήθελε μια ειλικρινή αντίδραση, 680 00:27:13,006 --> 00:27:14,567 και ήταν έτοιμος να πάρει ένα. 681 00:27:14,650 --> 00:27:15,950 - Μια από τις κουκουβάγιες - «Λοιπόν, αυτό φαίνεται καλό». 682 00:27:15,950 --> 00:27:17,810 Κάθισε στις φλόγες. 683 00:27:17,810 --> 00:27:20,553 - Όπως όλοι, «Αα. Φυσάει στη φλόγα». 684 00:27:20,637 --> 00:27:22,407 - Στην πραγματικότητα είχε πάρει φωτιά. 685 00:27:22,490 --> 00:27:24,763 Αλλά δεν φαινόταν να συνειδητοποιεί. 686 00:27:24,847 --> 00:27:26,827 Ευτυχώς, ο οδηγός των ζώων όρμησε μέσα 687 00:27:26,910 --> 00:27:29,210 και άρπαξε αυτής της φλεγόμενης κουκουβάγιας, 688 00:27:29,210 --> 00:27:30,210 έφυγε από το σετ. 689 00:27:30,210 --> 00:27:32,547 Μέχρι τώρα, πολλά παιδιά είναι πραγματικά αναστατωμένα. 690 00:27:32,630 --> 00:27:35,030 Περίπου ένα λεπτό αργότερα επέστρεψε με την κουκουβάγια να λέει, 691 00:27:35,050 --> 00:27:35,950 «Κοίτα, όλα είναι εντάξει» 692 00:27:35,950 --> 00:27:38,467 και πέταξε την κουκουβάγια εκεί πάνω και πέταξε τριγύρω. 693 00:27:38,550 --> 00:27:40,686 Και όλα τα παιδιά χειροκροτούν. 694 00:27:42,390 --> 00:27:44,443 - Δεν ήταν μια φλεγόμενη κουκουβάγια, 695 00:27:44,526 --> 00:27:46,627 σαν να πέφτει στον κίνδυνο, σαν, μέσα από τον ουρανό. 696 00:27:46,710 --> 00:27:49,150 - Ποτέ στην πραγματικότητα έψησε μια κουκουβάγια. 697 00:27:49,234 --> 00:27:52,407 - Αλλά όπως αποδείχθηκε, στην πραγματικότητα έψησαν μια κουκουβάγια. 698 00:27:52,490 --> 00:27:53,590 - Και είπα, «Αυτό είναι απίστευτο». 699 00:27:53,590 --> 00:27:55,887 Λέει, «Είναι μια διαφορετική κουκουβάγια». 700 00:27:55,970 --> 00:27:59,052 Δεν ρώτησα ποτέ για αυτήν την κουκουβάγια. - 701 00:27:59,135 --> 00:28:01,807 - Είτε πρόκειται για ζώο κασκαντέρ ή κασκαντέρ, 702 00:28:01,890 --> 00:28:03,790 ο πόνος ήταν μέρος της συναυλίας. 703 00:28:03,790 --> 00:28:05,607 Αλλά ο Τόνι Κρίστιαν ήταν ετοιμάζεται να μάθει 704 00:28:05,690 --> 00:28:07,710 είναι καλύτερα να δώσεις παρά να λάβεις. 705 00:28:07,710 --> 00:28:10,313 - Κένεθ Μπράνα, όταν χάνει τη μνήμη του, 706 00:28:10,397 --> 00:28:11,867 υποτίθεται ότι να βγει νοκ άουτ. 707 00:28:11,950 --> 00:28:13,910 - Ποιος είσαι; - Ο Γκρεγκ είχε πει, «Τόνι, 708 00:28:13,910 --> 00:28:16,315 θα χτυπήσεις τον Κένεθ Μπράνα γύρω από το κεφάλι με ένα βράχο». 709 00:28:16,330 --> 00:28:19,401 "Πραγματικά;" Είναι σαν, "Είναι μια ταινία ροκ. Είναι μαλακό." 710 00:28:19,410 --> 00:28:21,850 Οπότε κάπως απλά τον χτύπησε στο κεφάλι, 711 00:28:21,850 --> 00:28:23,010 και αντιδρά σε αυτό. 712 00:28:23,010 --> 00:28:26,484 Ο Γκρεγκ ήταν σαν, «Όχι. Όχι. Πιο δύσκολο». 713 00:28:26,567 --> 00:28:27,907 Κτύπημα γύρω από το κεφάλι. 714 00:28:27,990 --> 00:28:29,946 "Όχι. Ακόμα δεν είναι αρκετά σκληρό." 715 00:28:30,030 --> 00:28:31,547 Και μετά ο Κένεθ πηγαίνει, «Απλά κάνε το». 716 00:28:31,630 --> 00:28:34,550 - Καρδιά λιονταριού, αυτή. - «Εντάξει». 717 00:28:34,550 --> 00:28:37,924 Η τρίτη λήψη, Τον τύλιξα σωστά. 718 00:28:37,990 --> 00:28:39,450 - Αλήθεια; 719 00:28:39,950 --> 00:28:43,107 - Αυτό το ηχητικό εφέ, είμαι εγώ χτυπώντας τον σχεδόν ολομέτωπο. 720 00:28:43,190 --> 00:28:44,667 -Τι να κάνω τώρα;! 721 00:28:44,750 --> 00:28:45,867 - Ο Μπράνα ήταν σκληροτράχηλος, 722 00:28:45,950 --> 00:28:47,787 αλλά δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση στον Ντέιβιντ Μπράντλεϊ 723 00:28:47,870 --> 00:28:49,750 που αρνήθηκε να αφήσει μια γραμμή να περάσει. 724 00:28:49,750 --> 00:28:52,207 - Υπήρχε μια σκηνή στο πρώτο βιβλίο 725 00:28:52,290 --> 00:28:54,304 όπου τα παιδιά είναι κάπου δεν θα έπρεπε να είναι. 726 00:28:54,387 --> 00:28:56,927 Και ο Filch λέει, "Ω, αγαπητέ, είμαστε σε μπελάδες». 727 00:28:57,010 --> 00:28:58,630 Αλλά δεν κάναμε αυτή τη σκηνή. 728 00:28:58,630 --> 00:29:02,661 Έτσι, στη δεύτερη ταινία, το έχουν επέζησε από το Whomping Willow. 729 00:29:02,744 --> 00:29:04,747 - Σαφώς, κάποιος δεν με θέλει εδώ φέτος. 730 00:29:04,830 --> 00:29:06,903 - Και η γραμμή στο σενάριο ήταν, 731 00:29:06,987 --> 00:29:09,007 «Μοιάζει με κράτηση για σένα πολύ." 732 00:29:09,090 --> 00:29:13,190 Και είπα στον Κρις, «Ξέρω ότι δεν κάναμε αυτή τη σκηνή, 733 00:29:13,273 --> 00:29:16,013 αλλά υπήρχε μια γραμμή που μου άρεσε ιδιαίτερα. 734 00:29:16,070 --> 00:29:17,270 Μπορώ να το πω εδώ;» 735 00:29:17,270 --> 00:29:19,070 Και είπε, «Ναι, σίγουρα. Πήγαινε για αυτό». 736 00:29:19,110 --> 00:29:22,213 - Ω, αγαπητέ, είμαστε σε μπελάδες. 737 00:29:22,296 --> 00:29:27,207 Είναι μια από τις γραμμές που τα παιδιά ζητήστε μου να αναφέρω ξανά και ξανά. 738 00:29:27,290 --> 00:29:30,310 - Όχι όμως κάθε αλλαγή θα ήταν τόσο εύκολο. 739 00:29:30,310 --> 00:29:32,927 Όταν επρόκειτο για ένα από τα πιο σύνθετες σκηνές στην ταινία... 740 00:29:33,010 --> 00:29:35,229 - Είσαι ο Αραγκόγκ, έτσι δεν είναι; - Ναι. 741 00:29:35,687 --> 00:29:38,107 - ...αλλαγές θα ήταν πολυτμηματικός. 742 00:29:38,190 --> 00:29:39,990 - Ο σκηνοθέτης και ο μοντέρ πρέπει να κόψετε τη σειρά 743 00:29:39,990 --> 00:29:41,807 και αναποδογυρίστε τα στους οίκους οπτικών εφέ 744 00:29:41,890 --> 00:29:44,207 ώστε τα οπτικά εφέ τα σπίτια μπορούν πραγματικά να πάρουν 745 00:29:44,290 --> 00:29:47,130 το υλικό στην εγκατάσταση και αρχίστε να το εργάζεστε. 746 00:29:47,130 --> 00:29:49,487 - Η πολυπλοκότητα του Aragog και η σπηλιά των αραχνών 747 00:29:49,570 --> 00:29:51,990 θα απαιτούσε το συνδυασμένο προσπάθειες του ψηφιακού 748 00:29:51,990 --> 00:29:54,464 και ομάδες πρακτικών εφέ. 749 00:29:54,547 --> 00:29:56,527 - Για μια σειρά σαν τις αράχνες, 750 00:29:56,610 --> 00:29:58,730 πυροβόλησαν όλους πρώτα οι πλάκες ζωντανής δράσης. 751 00:29:58,730 --> 00:30:00,710 - Η σειρά θα διαθέτει CGI, 752 00:30:00,710 --> 00:30:02,681 καθώς και μαριονέτες αράχνες. 753 00:30:02,764 --> 00:30:05,684 - Κάναμε περίπου 12 αράχνες φόντου 754 00:30:05,710 --> 00:30:07,824 που θα μπορούσε να σκύψει και κίνηση και τα πάντα. 755 00:30:07,907 --> 00:30:08,967 - Ήταν γλυπτά. 756 00:30:09,050 --> 00:30:11,225 Έκαναν περίπου πέντε ή έξι διαφορετικά μεγέθη. 757 00:30:11,308 --> 00:30:14,447 - Πολύ απλά πράγματα, αλλά ο Αραγκόγκ δεν ήταν απλός. 758 00:30:14,530 --> 00:30:16,910 - Ούτε ήταν μικρός. 759 00:30:17,290 --> 00:30:20,227 - Έχοντας το Aragog ως πρακτικό πράγμα για τα παιδιά 760 00:30:20,310 --> 00:30:23,703 όπως, "Α, αυτό το πράγμα, Ξέρω ότι δεν είναι αληθινό, αλλά, ουφ». 761 00:30:23,786 --> 00:30:26,027 - Να εξασφαλίσουν τα παιδιά δεν ξανακοιμήθηκα, 762 00:30:26,110 --> 00:30:27,710 Ο Νικ Ντάντμαν έπιασε δουλειά. 763 00:30:27,710 --> 00:30:30,527 - Στην πραγματικότητα χτίσαμε αυτή η τεράστια αράχνη 764 00:30:30,610 --> 00:30:34,290 όπου τα μπροστινά τέσσερα πόδια μπορούσε να εργαστεί ανεξάρτητα. 765 00:30:34,330 --> 00:30:37,069 - Ήταν απλά κάπως τον σπρώχνει μέχρι τη ράμπα 766 00:30:37,090 --> 00:30:38,659 καθώς τα πόδια κινούνταν. 767 00:30:38,710 --> 00:30:40,450 Μερικές φορές φαινόταν πραγματικά δροσερό. 768 00:30:40,450 --> 00:30:42,127 Μερικές φορές τα πόδια θα ήταν κάνει το λάθος πράγμα 769 00:30:42,210 --> 00:30:43,194 τη λάθος στιγμή. 770 00:30:43,250 --> 00:30:46,307 - Με την Aragog ολοκληρωμένη, ήταν ώρα για στεγνό τρέξιμο. 771 00:30:46,390 --> 00:30:48,010 - Ρωτήσαμε τον Ντάνιελ και τον Ρούπερτ 772 00:30:48,010 --> 00:30:49,710 να έρθει στο πλατό και ρίξε μια ματιά σε αυτό, 773 00:30:49,710 --> 00:30:52,110 και ήταν στην τρύπα, και μόλις το είχαμε βγει, 774 00:30:52,190 --> 00:30:54,403 και οι δυο τους άρχισε να περπατάει προς τα πίσω. 775 00:30:54,487 --> 00:30:55,367 - Ευχαριστώ. 776 00:30:55,450 --> 00:30:57,110 - Μα όταν ήρθε στα πλήθη 777 00:30:57,110 --> 00:30:59,647 των ψηφιακών αραχνοειδών χρειαζόταν για το «Χάρι Πότερ», 778 00:30:59,730 --> 00:31:01,947 Λοιπόν, ήταν οι Βρετανοί σπίτια με εφέ υπολογιστών 779 00:31:02,030 --> 00:31:03,647 που προχώρησε. 780 00:31:03,730 --> 00:31:04,630 - Όταν ξεκίνησε ο "Χάρι Πότερ", 781 00:31:04,630 --> 00:31:07,631 σχεδίαζε στο μεγάλο εταιρείες στις Η.Π.Α., 782 00:31:07,714 --> 00:31:12,694 και τότε έγινε φανερό ότι αν η δουλειά είναι εδώ, 783 00:31:12,730 --> 00:31:15,317 και η δουλειά θα είναι εδώ, ξέρεις, 784 00:31:15,401 --> 00:31:17,707 για χρόνια, τότε πρέπει να επενδύσουμε. 785 00:31:17,790 --> 00:31:18,970 - Και επένδυσαν έκαναν 786 00:31:18,970 --> 00:31:21,047 όπως η σύμβαση για την κομβική ακολουθία 787 00:31:21,130 --> 00:31:24,807 απονεμήθηκε σε ανερχόμενο Βρετανικό στούντιο, The Mill. 788 00:31:24,890 --> 00:31:26,250 - Πολλά από το παρελθόν μας 789 00:31:26,250 --> 00:31:28,507 προήλθε από διαφημίσεις και τηλεοπτική δουλειά. 790 00:31:28,590 --> 00:31:29,890 Ήταν η πρώτη ταινία που έκανα 791 00:31:29,890 --> 00:31:31,493 όπου κάναμε κινούμενα πλάσματα. 792 00:31:31,576 --> 00:31:32,956 Κάνουμε πράγματα δεν το έχεις ξανακάνει. 793 00:31:32,970 --> 00:31:36,007 - Και είναι αυτονόητο... - Δεν είχαμε κάνει ποτέ γιγάντιες αράχνες. 794 00:31:36,090 --> 00:31:39,210 - Αλλά αυτό δυνητικά τρομακτική προοπτική και αράχνη 795 00:31:39,210 --> 00:31:42,327 θα ήταν σε ασφαλή χέρια... Του Τιμ Μπερκ. 796 00:31:42,410 --> 00:31:44,150 - Αρκετά συχνά, όταν αναλάμβανες μια δουλειά, 797 00:31:44,150 --> 00:31:46,084 έκανες ένα άλμα πίστης, 798 00:31:46,167 --> 00:31:47,967 και είπες, "Ναι, μπορούμε να το κάνουμε» 799 00:31:48,050 --> 00:31:50,227 και μετά θα έπρεπε να φύγεις και σκεφτείτε πώς να το κάνετε. 800 00:31:50,310 --> 00:31:52,030 -Που το έκαναν πολύ γρήγορα 801 00:31:52,030 --> 00:31:55,234 καθώς ο Τιμ και η ομάδα άρχισαν περιστρέφοντας τον ψηφιακό τους ιστό. 802 00:31:56,207 --> 00:31:58,267 - Φωτορεαλιστικές αράχνες, εκείνη την εποχή, 803 00:31:58,350 --> 00:32:00,910 ήταν πολύ μεγάλος όγκος δουλειάς, 804 00:32:00,910 --> 00:32:02,870 και ήταν όλοι κάπως μαζεύομαι, 805 00:32:02,870 --> 00:32:04,787 και έπρεπε να χτίσουμε το σασπένς για τη σκηνή 806 00:32:04,870 --> 00:32:06,250 και το κάνουν πολύ τρομακτικό. 807 00:32:06,250 --> 00:32:08,270 - Πού είναι η Ερμιόνη όταν τη χρειάζεσαι; 808 00:32:08,270 --> 00:32:11,854 - Αλλά δεν τρόμαζαν οι αράχνες Ο Κρις Κολόμπους και η ομάδα. 809 00:32:11,937 --> 00:32:15,937 Η πιο τρομακτική προοπτική ήταν πώς στο καλό θα έκαναν Ντόμπι. 810 00:32:16,020 --> 00:32:19,500 - Είναι μεγάλη τιμή. 811 00:32:22,450 --> 00:32:23,607 - Καθώς συνεχίστηκαν τα γυρίσματα, 812 00:32:23,690 --> 00:32:26,527 "Η Κάμαρα των Μυστικών" αντιμετώπισε μυριάδες νέα προβλήματα, 813 00:32:26,610 --> 00:32:29,547 αλλά ποτέ δεν θα το μάθεις κοιτάζοντας τον Κρις Κολόμπους. 814 00:32:29,630 --> 00:32:31,670 - Μόνο η ατμόσφαιρα που έφερε... 815 00:32:31,750 --> 00:32:34,090 - Τρομακτικό, πώς περνά ο καιρός όταν κάποιος διασκεδάζει. 816 00:32:34,090 --> 00:32:35,730 - ...και όπως του άρεσε για να τρέξετε το σετ. 817 00:32:35,730 --> 00:32:39,121 - Αλλά κάθε ηλικία παρουσιάζει τις δικές του μοναδικές προκλήσεις. 818 00:32:39,204 --> 00:32:41,207 - Ο Ρίτσαρντ Χάρις ήταν ένας μεγαλύτερος τύπος. 819 00:32:41,290 --> 00:32:43,394 - Πάλεψε πολύ με τις γραμμές του, 820 00:32:43,477 --> 00:32:47,118 και θυμάμαι μόλις μια φορά τον Νταν ο ευγενικός έσκυψε και είπε 821 00:32:47,170 --> 00:32:49,310 θα του άρεσε να τρέξει γραμμές μαζί του; 822 00:32:49,310 --> 00:32:51,046 - Θέλω να σε ευχαριστήσω, Χάρι. 823 00:32:51,129 --> 00:32:53,629 - Αυτό είναι σαν ένα παιδί 11 ετών. 824 00:32:53,710 --> 00:32:55,983 - Μα ήταν ο Χάρις που άφησε έναν νεαρό συμπρωταγωνιστή 825 00:32:56,050 --> 00:32:57,570 χάνοντας τα λόγια. 826 00:32:57,570 --> 00:32:58,890 - Τον τρόμαξα. 827 00:32:58,890 --> 00:33:00,827 Είχα ακούσει τις ιστορίες για τον Ρίτσαρντ Χάρις 828 00:33:00,910 --> 00:33:03,270 ως ένας από την ομάδα των κολαστών 829 00:33:03,270 --> 00:33:05,267 της θεατρικής σκηνής του Λονδίνου. 830 00:33:05,350 --> 00:33:08,157 Δεν είχα τίποτα να το πω αυτό θα άξιζε 831 00:33:08,190 --> 00:33:10,604 ανοίγω το στόμα μου για να μιλήσει στον Ρίτσαρντ Χάρις. 832 00:33:10,687 --> 00:33:11,907 - Μπορείς να μιλήσεις. 833 00:33:11,990 --> 00:33:14,618 - Ενώ ο Ρίτσαρντ Χάρις φαινόταν μεγάλος πάνω από τους ηθοποιούς, 834 00:33:14,701 --> 00:33:16,481 όταν ήρθε να... - Ποιος είσαι; 835 00:33:16,564 --> 00:33:17,840 - Ντόμπι, κύριε. 836 00:33:17,923 --> 00:33:20,347 - Ντόμπι. Ο Ντόμπι είναι το καλύτερο σπιτικό ξωτικό. 837 00:33:20,430 --> 00:33:21,970 - ...τα πράγματα ήταν πολύ διαφορετικά. 838 00:33:21,990 --> 00:33:24,510 - Θέλουμε να δημιουργήσουμε αυτός ο χαρακτήρας που ονομάζεται Dobby 839 00:33:24,510 --> 00:33:26,703 και πώς θα πάμε δημιουργήσω αυτόν τον χαρακτήρα; 840 00:33:26,786 --> 00:33:28,907 - Βάζω στοίχημα πολλούς ανθρώπους εδώ μπορεί να το κάνει. 841 00:33:28,990 --> 00:33:31,267 - Αφού απέτυχε η μαριονέτα του Νικ να κάνει τα ξόρκια του... 842 00:33:31,350 --> 00:33:33,804 - Τον σμιλέψαμε εντελώς στο εργαστήριο. 843 00:33:33,887 --> 00:33:35,567 - ...Ο Ντόμπι δεν θα χρειαζόταν απλώς μαγεία. 844 00:33:35,650 --> 00:33:38,407 Θα χρειαζόταν βιομηχανική μαγεία. 845 00:33:38,490 --> 00:33:40,030 - Λοιπόν Ντόμπι, η φυσική επιλογή 846 00:33:40,030 --> 00:33:42,050 ήταν να πάει στην κορυφαία εταιρεία στον κόσμο, 847 00:33:42,050 --> 00:33:43,470 που ήταν το ILM εκείνη την εποχή. 848 00:33:43,470 --> 00:33:44,650 -Ξέρεις, Βιομηχανικά φώτα και μαγεία, 849 00:33:44,650 --> 00:33:47,287 βγαίνοντας από τον Τζορτζ Λούκας, δημιούργησε τον Dobby. 850 00:33:47,350 --> 00:33:50,423 - Μια απογοήτευση για το νεοφυείς βρετανικές κατοικίες εφέ, 851 00:33:50,450 --> 00:33:52,990 αλλά ο Ντόμπι θα το έκανε εξακολουθούν να σχεδιάζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο. 852 00:33:52,990 --> 00:33:55,347 - Είχαμε πολλούς concept artists στο τμήμα τέχνης 853 00:33:55,430 --> 00:33:56,710 δουλεύοντας στον Ντόμπι 854 00:33:56,750 --> 00:33:59,610 και πάλευαν με πώς μπορεί να μοιάζουν τα αυτιά. 855 00:33:59,670 --> 00:34:01,967 - Είναι δύσκολο, κύριε. 856 00:34:02,050 --> 00:34:04,927 - Μέχρι που ήρθε η έμπνευση και τα έγλειψε στο πρόσωπο. 857 00:34:05,010 --> 00:34:07,410 - Είδε το σκύλος του τμήματος τέχνης, Max, 858 00:34:07,490 --> 00:34:09,550 που ήταν ιδιοκτησία μας ερευνήτρια του τμήματος τέχνης, 859 00:34:09,550 --> 00:34:13,387 και αυτιά αυτού του Αλσατού ήταν απλά το τέλειο ταίρι 860 00:34:13,469 --> 00:34:14,667 για αυτό που αναζητούσε. 861 00:34:14,750 --> 00:34:16,890 -Μάλιστα. Ναι, κύριε. 862 00:34:17,022 --> 00:34:20,227 - Αλλά ο τελευταίος λόγος δεν θα έπεφτε εξ ολοκλήρου στον ώμο του Κολόμβου, 863 00:34:20,310 --> 00:34:24,218 όπως θα έτρεχε ο διευθυντής κάθε σχεδίασε πέρα από την ίδια τη Rowling. 864 00:34:24,270 --> 00:34:28,346 - Ο Κρις είχε μεγάλο σεβασμό για το βιβλίο και για αυτήν. 865 00:34:28,430 --> 00:34:30,064 Δεν είπαν στον Κρις, 866 00:34:30,147 --> 00:34:32,687 «Πρέπει να ελέγξεις τα πάντα με την Τζο Ρόουλινγκ». 867 00:34:32,770 --> 00:34:34,987 Ο Κρις ήθελε να ελέγξει τα πράγματα με την Τζο Ρόουλινγκ, 868 00:34:35,070 --> 00:34:37,090 όχι επειδή έπρεπε, 869 00:34:37,090 --> 00:34:40,183 αλλά είχε τόση αγάπη για το βιβλίο. 870 00:34:40,267 --> 00:34:43,067 - Κι ας ερχόταν ο Ντόμπι στη ζωή με τη βοήθεια του ILM, 871 00:34:43,150 --> 00:34:46,223 Η μαριονέτα του Νικ δεν θα το έκανε απλά να είστε ένα απλό stand-in. 872 00:34:46,306 --> 00:34:50,247 - Για ψηφιακά τμήματα απλά να κάθεσαι σε έναν υπολογιστή, 873 00:34:50,330 --> 00:34:53,147 μπορούν να χρησιμοποιήσουν όλα από αυτές τις πληροφορίες με τον τρόπο 874 00:34:53,230 --> 00:34:55,210 το φως σκορπίζει πάνω του, οι αντανακλάσεις. 875 00:34:55,210 --> 00:34:57,907 Άρα τους ωφελεί πάρα πολύ. Εξοικονομεί πολλή δουλειά. 876 00:34:57,989 --> 00:35:00,170 - Άλλο παράδειγμα του διατμηματικού χορού 877 00:35:00,170 --> 00:35:02,270 ήταν ο Βασιλίσκος. 878 00:35:03,294 --> 00:35:06,794 - Ο Κρις ήθελε κάτι που ο Ντάνιελ μπορούσε να αντιδράσει. 879 00:35:06,877 --> 00:35:08,167 - 880 00:35:08,250 --> 00:35:12,427 - Και έτσι πήραμε το κύριο σώμα που είχαμε χρησιμοποιήσει για το Aragog 881 00:35:12,510 --> 00:35:15,667 και κυριολεκτικά σμιλευτήκαμε 30 πόδια του Βασιλίσκου. 882 00:35:15,750 --> 00:35:18,070 Αυτό το πράγμα γίνεται, ξέρεις, 883 00:35:18,070 --> 00:35:19,489 10 πόδια ψηλότερα από εσάς 884 00:35:19,489 --> 00:35:21,730 και ανοίγει το στόμα του, και μετά κατέβα έτσι. 885 00:35:21,730 --> 00:35:23,636 Πυροβόλησαν στο διάολο. 886 00:35:23,670 --> 00:35:24,930 Και ο Ντάνιελ είπε, ξέρετε, 887 00:35:24,930 --> 00:35:27,884 έχοντας αυτό να έρχεται προς το μέρος σου με μια μπουκιά κυνόδοντες, 888 00:35:27,967 --> 00:35:29,627 ξέρεις, απλά σκέφτεσαι, «Ελπίζω να μπορέσουν να το σταματήσουν». 889 00:35:29,710 --> 00:35:32,507 - Απλά κοιτάω κάτω αυτό το πράγμα ήταν, ξέρετε, αρκετά εκνευριστικό. 890 00:35:32,590 --> 00:35:34,150 - Ευτυχώς για τον Ντάνιελ και το καστ, 891 00:35:34,150 --> 00:35:37,107 η ομάδα ακροβατικών ήταν πάντα έτοιμος να δεχθεί ένα χτύπημα. 892 00:35:37,190 --> 00:35:40,127 - Ο Ντέιβιντ Χολμς διπλασίαζε τον Νταν, και έπρεπε να διπλασιάσω τον Ρούπερτ. 893 00:35:40,210 --> 00:35:43,350 - Και σε ένα αίτημα δεν εμφανίζονται συχνά στο χώρο εργασίας, 894 00:35:43,350 --> 00:35:47,386 αυτή η νεοσύστατη ομάδα ακροβατικών ήταν ζήτησε να τρέξει σε έναν τοίχο από τούβλα. 895 00:35:47,469 --> 00:35:50,286 - Δεν ήταν ψεύτικος τοίχος. Ήταν ένας τοίχος από τούβλα. 896 00:35:50,370 --> 00:35:51,170 - Πάμε. 897 00:35:51,170 --> 00:35:54,347 - Μου είπε ο Γκρεγκ Πάουελ και Τόνι, «Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 898 00:35:54,430 --> 00:35:57,370 Δοκίμασε και πάρε κάποιο είδος φυσικό στοιχείο πάνω 899 00:35:57,370 --> 00:35:58,550 και από το τρόλεϊ». 900 00:35:58,570 --> 00:36:00,887 - Ενώ ο Κρις Κολόμβος δημιούργησε ένα περιβάλλον τροφής 901 00:36:00,969 --> 00:36:02,427 για το νεαρό καστ του, 902 00:36:02,510 --> 00:36:04,467 συντονιστής ακροβατικών Ο Γκρεγκ Πάουελ επέλεξε 903 00:36:04,550 --> 00:36:07,326 για μια προσέγγιση σκληρής αγάπης για τους νεαρούς κασκαντέρ του. 904 00:36:07,410 --> 00:36:09,330 - Η μόνη συμβουλή του ήταν 905 00:36:09,330 --> 00:36:11,387 και είχε το πούρο του στο στόμα του και είναι σαν, 906 00:36:11,469 --> 00:36:13,489 «Αυτό θα λειτουργήσει». - Και, φυσικά, 907 00:36:13,489 --> 00:36:17,010 απλά τρέχουμε φουλ και σωριάστηκε στα τρόλεϊ. 908 00:36:19,320 --> 00:36:22,539 - Και αυτό είναι το μόνο που πήρα από αυτόν. 909 00:36:22,636 --> 00:36:25,596 - Έχοντας εργαστεί μαζί στο προηγούμενη ταινία, David and Daniel 910 00:36:25,680 --> 00:36:29,694 άρχισε να αναπτύσσεται μια συγγένεια καθώς Ο Ντέιβιντ και ο Γκρεγκ είχαν χρόνια πριν. 911 00:36:29,777 --> 00:36:32,737 - Ο Ντέιβιντ ξεκίνησε μαζί μου στις ταινίες ως παιδί, κυριολεκτικά, 912 00:36:32,820 --> 00:36:34,020 και ήταν ακόμα παιδί 913 00:36:34,020 --> 00:36:36,457 όταν ξεκίνησε το «Χάρι Πότερ», βασικά. 914 00:36:36,540 --> 00:36:38,219 - Ο Ντέιβ ήταν πολύ δεμένος με τον Γκρεγκ. 915 00:36:38,219 --> 00:36:40,317 Σχεδόν σαν τον γιο, ξέρετε, που δεν είχε ποτέ. 916 00:36:40,400 --> 00:36:42,493 - Ο Γκρεγκ ήταν ο πρώτος μου συντονιστής ακροβατικών, 917 00:36:42,576 --> 00:36:45,197 και είναι πολύ ο κινηματογραφικός μου πατέρας 918 00:36:45,280 --> 00:36:48,160 και σε μεγάλο βαθμό μέρος του η ευρύτερη οικογένειά μου μέχρι σήμερα. 919 00:36:48,160 --> 00:36:50,620 - Ήταν και ο Χάρι Πότερ όπως ήταν ο Νταν, 920 00:36:50,660 --> 00:36:52,774 γιατί όλα όσα έκανε ο Νταν, Ο Ντέιβ είχε κάνει. 921 00:36:52,857 --> 00:36:56,297 - Όπως και οι μεγάλοι, έτσι και ο Ντέιβιντ πράγματα που δεν πρέπει να κάνει το καστ. 922 00:36:56,380 --> 00:36:58,237 Δεν τους εμπόδισε όμως από την προσπάθεια. 923 00:36:58,320 --> 00:37:01,277 - Φοβάσαι, Πότερ; -Θέλεις. 924 00:37:01,360 --> 00:37:03,020 - Όταν το έκαναν η μονομαχία των Μάγων, 925 00:37:03,020 --> 00:37:05,400 Ο Τομ Φέλτον ήθελε πολύ να το κάνει το συρματόσχοινο. 926 00:37:05,400 --> 00:37:06,860 - Ρικτουσέμπρα! 927 00:37:10,930 --> 00:37:14,344 - Ήταν ένα πολύ περίπλοκο συρμάτινο φίμωμα. 928 00:37:14,427 --> 00:37:17,047 - Ίσως ήταν θέμα της μέσης σχολής μάχισμα; 929 00:37:17,130 --> 00:37:20,619 Ωστόσο, η εργασία με σύρμα δεν ήταν κάτι που πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 930 00:37:20,702 --> 00:37:22,007 - 931 00:37:22,090 --> 00:37:24,964 Βλέπεις αυτό το άτομο κρέμεται σε ένα μικρό σύρμα. 932 00:37:25,047 --> 00:37:26,947 Ξέρεις, είπε, «Ω, Θεέ μου, όχι». 933 00:37:27,030 --> 00:37:29,447 Πρέπει πάντα να σκέφτεσαι ασφάλεια. 934 00:37:29,530 --> 00:37:31,350 - Και το κόλπο που ήθελε να παίξει ο Τομ 935 00:37:31,350 --> 00:37:33,487 ήταν από τις πιο επικίνδυνες. 936 00:37:33,570 --> 00:37:35,690 - Κύριο πρόβλημα με ένα τραχύ έτσι, 937 00:37:35,690 --> 00:37:38,261 αν πιαστεί γύρω από το λαιμό κάποιου, 938 00:37:38,344 --> 00:37:40,744 μπορεί να προκαλέσει αρκετά σοβαρή ζημιά. 939 00:37:40,790 --> 00:37:42,904 - Ποτέ, ρισκάρετε ποτέ. 940 00:37:42,987 --> 00:37:45,107 - Ο Πέτρος ήταν πολύ συγκεντρωμένος για την ασφάλεια. 941 00:37:45,190 --> 00:37:47,950 Ήταν λίγο πολύ τεχνικό για να κάνει ο Τομ μόνος του. 942 00:37:47,950 --> 00:37:50,424 - Πράγμα που σήμαινε ότι δεν λειτουργεί σύρμα για τον Τομ Φέλτον. 943 00:37:50,507 --> 00:37:52,727 - Στοίχημα ότι σου άρεσε αυτό, δεν το έκανες, Πότερ; 944 00:37:52,810 --> 00:37:55,770 - Ο Ντέιβ Χολμς κατέληξε να κάνει εκείνο το κόλπο και το κάρφωσε. 945 00:37:55,770 --> 00:37:57,467 - Κατάσταση υψηλής πίεσης, 946 00:37:57,550 --> 00:38:00,407 προσπαθώντας να μην κλωτσήσει τον Άλαν Ρίκμαν ενώ πετούσε στον αέρα. 947 00:38:00,489 --> 00:38:02,370 Ναι, απόλαυσα απόλυτα εκείνο το φίμωμα. 948 00:38:02,370 --> 00:38:05,047 - Αλλά τραυματισμοί δεν ήταν αποκλειστικά σε σετ. 949 00:38:05,130 --> 00:38:07,450 - Και είχαμε χτίστηκε ένα γήπεδο μπάσκετ, 950 00:38:07,450 --> 00:38:09,730 οι άνθρωποι θα πήγαιναν και παίξτε το μεσημέρι. 951 00:38:09,730 --> 00:38:12,350 - Ήταν κάπως ένα παράξενο κολέγιο, 952 00:38:12,350 --> 00:38:14,183 περιβάλλον καλοκαιρινής κατασκήνωσης εκεί. 953 00:38:14,267 --> 00:38:17,087 - Όλοι στην παρτίδα ήταν το καλύτερο από τα καλύτερα. 954 00:38:17,170 --> 00:38:19,147 Απλά όχι στο μπάσκετ. 955 00:38:19,230 --> 00:38:21,387 - Ήταν όλα διασκεδαστικά μέχρι εσένα ξέρετε, υπήρχαν μερικά... 956 00:38:21,469 --> 00:38:22,469 δυο περιστατικά 957 00:38:22,469 --> 00:38:25,027 όπου ένας από τους άλλους τύπους εξάρθρωσε τον ώμο του. 958 00:38:25,110 --> 00:38:27,414 Και πραγματικά έπρεπε να σκάσω το ξανά μέσα 959 00:38:27,469 --> 00:38:29,370 ενώ έλεγε ψέματα στο έδαφος. 960 00:38:29,370 --> 00:38:31,587 Θα μπορούσε πραγματικά να το νιώσει 961 00:38:31,670 --> 00:38:33,139 ξαναμπείτε στην πρίζα. 962 00:38:33,210 --> 00:38:35,783 - Διορθώστε τα οστά σε έναν καρδιακό παλμό, αλλά μεγαλώνοντάς τα ξανά... 963 00:38:35,810 --> 00:38:37,930 - Ήταν μέρος του πράγματος, υποθέτω, 964 00:38:37,930 --> 00:38:39,870 κάπως έτσι ο Κρις ενθαρρύνεται από την αρχή 965 00:38:39,870 --> 00:38:43,547 για να νιώθει ότι δεν ήταν απλά ένα εργασιακό περιβάλλον 966 00:38:43,630 --> 00:38:46,447 ότι ήσουν μέρος μιας ομάδας, μέρος μιας οικογένειας. 967 00:38:46,530 --> 00:38:49,190 - Αλλά υπήρχε άλλη οικογένεια να εξετάσει. 968 00:38:49,190 --> 00:38:51,890 - Για τον Κρις, 300 μέρες του πυροβολισμού, ήταν εξαντλημένος. 969 00:38:51,890 --> 00:38:56,364 Είχε τέσσερα παιδιά και τη γυναίκα του που αγαπούσαν να βρίσκονται στο Λονδίνο, 970 00:38:56,447 --> 00:38:59,447 αλλά ήταν και εξαντλημένοι, κατά κάποιο τρόπο, να μην είμαι στο σπίτι. 971 00:38:59,530 --> 00:39:02,438 - Και άλλη ταινία δεν θα ήταν απλά προσθέτοντας μερικούς μήνες 972 00:39:02,450 --> 00:39:04,730 στο πρόγραμμα, αλλά χρόνια. 973 00:39:04,730 --> 00:39:07,107 - Δεν κάναμε διάλειμμα ανάμεσα στις δύο πρώτες ταινίες, 974 00:39:07,190 --> 00:39:09,370 και κυριολεκτικά ένας πήγε στο άλλο. 975 00:39:09,370 --> 00:39:12,424 - Ήταν ένα πρόγραμμα παραγωγής σχεδιασμένο όχι από στούντιο, 976 00:39:12,507 --> 00:39:13,886 αλλά από ορμόνες. 977 00:39:13,969 --> 00:39:16,010 - Έπρεπε να το κάνω μέσα σε ένα χρονικό διάστημα. 978 00:39:16,090 --> 00:39:18,329 - Έγινε θέμα της βιωσιμότητας. 979 00:39:18,330 --> 00:39:19,687 - Πάντα υπήρχαν φήμες. 980 00:39:19,770 --> 00:39:22,247 - Σκέφτηκε ότι μπορεί να μην επιστρέψει μετά τα γυρίσματα. 981 00:39:22,330 --> 00:39:25,730 - Ο Κρις έπρεπε να πάρει μια απόφαση για να επιστρέψω για μια συνέχεια, 982 00:39:25,730 --> 00:39:27,830 και δεν είχε πολύ χρόνο να το φτιάξεις. 983 00:39:27,830 --> 00:39:31,306 - Δεν είναι οι ικανότητές μας που δείχνουν αυτό που πραγματικά είμαστε. 984 00:39:31,390 --> 00:39:33,725 Είναι οι επιλογές μας. 985 00:39:35,969 --> 00:39:36,950 - Με κύρια φωτογραφία 986 00:39:36,950 --> 00:39:40,584 με θέμα "Η Κάμαρα των Μυστικών" τυλιγμένο, τον Οκτώβριο του 2002, 987 00:39:40,667 --> 00:39:43,573 το καστ και το συνεργείο ήταν περίπου για να λάβετε κάποια ανησυχητικά νέα. 988 00:39:45,670 --> 00:39:46,507 - Ρίτσαρντ Χάρις. 989 00:39:46,590 --> 00:39:48,167 Είπε, «Είμαι στο ξενοδοχείο Savoy, 990 00:39:48,250 --> 00:39:49,654 έλα λοιπόν και πιες μια πίντα». 991 00:39:49,670 --> 00:39:51,070 Πήγα λοιπόν ένα βράδυ, 992 00:39:51,070 --> 00:39:54,143 και ο τύπος πίσω από το μπαρ είπε, «Ο Ρίτσαρντ αρρώστησε». 993 00:39:54,227 --> 00:39:57,187 Και προφανώς, κατά την έξοδό του, ήταν σε φορείο, 994 00:39:57,270 --> 00:39:59,190 και πολλούς τουρίστες έμπαιναν, 995 00:39:59,190 --> 00:40:02,241 και κάθισε και είπε: "Ήταν το φαγητό!" 996 00:40:03,870 --> 00:40:06,330 Σκέφτηκα, «Αυτό είναι αρκετά μια γραμμή εξόδου, έτσι δεν είναι;» 997 00:40:06,413 --> 00:40:10,188 - Θυμάμαι τον Κρις πήγε να τον δει στο νοσοκομείο. 998 00:40:10,270 --> 00:40:13,110 - Ο Χάρις είχε διαγνωστεί με λέμφωμα Hodgkin. 999 00:40:13,110 --> 00:40:16,727 Και όπως ο Ντάμπλντορ, Ο Χάρις παρέμεινε αισιόδοξος. 1000 00:40:16,810 --> 00:40:18,090 - Τα περισσότερα από αυτά που θυμάται ο Κρις 1001 00:40:18,090 --> 00:40:20,544 του λέει ο Ρίτσαρντ Χάρις, «Μην με αναδιατυπώνεις. 1002 00:40:20,627 --> 00:40:22,507 Μην -- Ξέρεις, Θα είμαι εκεί». 1003 00:40:22,590 --> 00:40:24,390 Καθώς ο Κρις φεύγει την πόρτα, πάει, 1004 00:40:24,390 --> 00:40:25,647 «Μην με αναδιατυπώνεις». 1005 00:40:25,730 --> 00:40:27,087 Αυτό ήταν, νομίζω, τα τελευταία λόγια 1006 00:40:27,170 --> 00:40:31,710 που άκουσε ο Κρις από τον Richard Harris. 1007 00:40:31,710 --> 00:40:35,330 - Ο Ρίτσαρντ Χάρις έφυγε αυτός ο κόσμος στις 25 Οκτωβρίου 2002, 1008 00:40:35,330 --> 00:40:37,750 σε ηλικία 72 ετών. 1009 00:40:37,750 --> 00:40:39,130 - Ήταν θλιβερά τα νέα που πέθανε, 1010 00:40:39,130 --> 00:40:41,650 αλλά νομίζω ότι όλοι είχαμε επίγνωση ότι ήταν αρκετά αδύναμος. 1011 00:40:41,730 --> 00:40:45,002 - Βλέπετε, κύριε, δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά προσέξτε ορισμένα πράγματα. 1012 00:40:45,085 --> 00:40:46,667 - Δεν ήταν μυστικό. 1013 00:40:46,750 --> 00:40:49,154 Έπρεπε να είμαστε αρκετά ευαίσθητος γύρω του. 1014 00:40:49,237 --> 00:40:51,677 - Ενώ οι λόγοι είχε αλλάξει με τα χρόνια, 1015 00:40:51,730 --> 00:40:54,936 οι άνθρωποι πάντα έπρεπε να είναι ντελικάτο γύρω από τον Ρίτσαρντ Χάρις. 1016 00:40:55,018 --> 00:40:58,498 - Δούλεψα μαζί του στο «Κρόμγουελ». 1017 00:40:58,498 --> 00:41:00,168 Αυτό ήταν κατά τη διάρκεια το βαρύ ποτό του, 1018 00:41:00,169 --> 00:41:01,169 μέρες αναζήτησης μάχης. 1019 00:41:01,170 --> 00:41:02,910 Ήταν αρκετά χούφτα. 1020 00:41:02,910 --> 00:41:06,384 -Έχεις σπάσει ίσως μια ντουζίνα σχολικούς κανόνες. 1021 00:41:06,467 --> 00:41:08,547 - Αλλά στο "Potter", ήταν καλός σαν χρυσός. 1022 00:41:08,630 --> 00:41:10,735 - Νόμιζα ότι ήταν τέλειος για τον Ντάμπλντορ. 1023 00:41:10,790 --> 00:41:13,064 Ευλόγησέ τον, πέρασε τα δύο πρώτα. 1024 00:41:13,147 --> 00:41:15,767 - Η απουσία του Ρίτσαρντ Χάρις προβλήθηκε πάνω από την πρεμιέρα, 1025 00:41:15,850 --> 00:41:19,044 που έλαβε χώρα μια απλή εννέα μέρες μετά τον θάνατό του. 1026 00:41:19,127 --> 00:41:22,647 - Θυμάμαι Ο David Hayman λέει, 1027 00:41:22,730 --> 00:41:24,230 «Ευχαριστώ τον Ρίτσαρντ Χάρις. 1028 00:41:24,230 --> 00:41:25,850 Πάντα θα είσαι ο Ντάμπλντορ μας». 1029 00:41:25,850 --> 00:41:27,647 - Ευχαριστώ, Χάρι. 1030 00:41:27,730 --> 00:41:29,507 - Ενώ η πρεμιέρα γιόρτασε τον Χάρις, 1031 00:41:29,590 --> 00:41:32,010 σερβίρεται και το κόκκινο χαλί ως ευπρόσδεκτη εκτροπή 1032 00:41:32,010 --> 00:41:33,627 για το νεαρό καστ. 1033 00:41:33,710 --> 00:41:36,367 - Όλοι ήξεραν ποιος ήσουν γιατί ήξεραν τις ταινίες. 1034 00:41:36,450 --> 00:41:38,110 Γνώριζαν αυτούς τους χαρακτήρες τόσο καλά. 1035 00:41:38,110 --> 00:41:39,690 Ήμασταν διάσημα παιδιά τώρα. 1036 00:41:39,690 --> 00:41:41,906 - Η φήμη είναι ένας άστατος φίλος, Χάρι. 1037 00:41:41,989 --> 00:41:43,290 - Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι 1038 00:41:43,290 --> 00:41:46,303 μάλλον επρόκειτο να αυτή η ταινία πάει, 1039 00:41:46,386 --> 00:41:47,587 «Μήπως χάλασαν το βιβλίο;» 1040 00:41:47,670 --> 00:41:50,676 - Δεν θα το μπερδέψεις. 1041 00:41:50,759 --> 00:41:52,027 - Έγινε καλή υποδοχή. 1042 00:41:52,110 --> 00:41:54,890 Ταμείο φαινόταν να είσαι πραγματικά καλός. 1043 00:41:54,890 --> 00:41:57,027 - Προβλέπουμε ένα αρκετά μεγάλο πλήθος. 1044 00:41:57,070 --> 00:41:58,987 - «Χάρι Πότερ και η Κάμαρα των Μυστικών" 1045 00:41:59,070 --> 00:42:00,070 θα συνέχιζε να γίνεται 1046 00:42:00,070 --> 00:42:01,667 Χάρι Πότερ και το θησαυροφυλάκιο των μετρητών, 1047 00:42:01,750 --> 00:42:06,091 όπως θα τραβούσε η ταινία σε σχεδόν 880 εκατομμύρια δολάρια, 1048 00:42:06,227 --> 00:42:07,747 αποδεικνύοντας ότι η Warner Bros. ανησυχίες με τον Κολόμβο 1049 00:42:07,830 --> 00:42:10,330 αγκαλιάζοντας έναν πιο ώριμο τόνο ήταν αμφιλεγόμενα. 1050 00:42:10,413 --> 00:42:14,187 - Πες τους στο Χόγκουαρτς δεν είναι πλέον ασφαλής. 1051 00:42:14,270 --> 00:42:17,010 - Ένα πράγμα που κάνει Ο Κρις ένας επιτυχημένος σκηνοθέτης 1052 00:42:17,010 --> 00:42:20,243 έχει πολύ καλό ένστικτο σχετικά με το κοινό. 1053 00:42:20,326 --> 00:42:21,286 Θα έλεγε ο ίδιος, 1054 00:42:21,370 --> 00:42:24,034 «Δεν είμαι ο μεγαλύτερος σκηνοθέτης που έχει περπατήσει ποτέ». 1055 00:42:24,117 --> 00:42:26,487 Πηγαίνει, «Αλλά ξέρω τι το κοινό θα ανταποκριθεί». 1056 00:42:26,570 --> 00:42:29,410 - Βρήκα ένα και δύο ήταν τόσο παρόμοια με τον τρόπο 1057 00:42:29,410 --> 00:42:30,469 μαζεύτηκαν, 1058 00:42:30,510 --> 00:42:32,489 και ήταν η ίδια ομάδα και όλα αυτά. 1059 00:42:32,550 --> 00:42:33,886 Απλώς το λάτρεψα. 1060 00:42:33,969 --> 00:42:35,387 - Μα φάνηκε εκείνη η ομάδα ήταν περίπου 1061 00:42:35,469 --> 00:42:37,127 να σπάσει ακόμα περισσότερο. 1062 00:42:37,210 --> 00:42:38,610 - Οι άλλοι κυβερνήτες και εγώ 1063 00:42:38,610 --> 00:42:41,007 αποφάσισαν ότι ήρθε η ώρα για να παραμερίσεις. 1064 00:42:41,090 --> 00:42:43,310 - Ήθελαν να κυλήσουν κατευθείαν στην τρίτη ταινία. 1065 00:42:43,310 --> 00:42:45,790 Λοιπόν ήταν σαν, πάλι, δεν θα έκανε διάλειμμα. 1066 00:42:45,790 --> 00:42:47,630 - Νομίζω εκεί μάλλον είναι ένα χρονικό όριο 1067 00:42:47,630 --> 00:42:49,667 για το πόσο καιρό θέλετε για να το κάνουμε αυτό για. 1068 00:42:49,750 --> 00:42:53,044 - Η παραμονή θα σήμαινε κανένα διάλειμμα εκείνη τη χρονιά ή εκείνη τη δεκαετία. 1069 00:42:53,127 --> 00:42:54,667 - Κρις, νομίζω, όταν ξεκινήσαμε, σκεφτήκαμε, 1070 00:42:54,750 --> 00:42:57,127 «Α, θα σκηνοθετήσω και τα επτά» 1071 00:42:57,210 --> 00:42:58,710 αλλά απλώς είπε, «Χρειάζομαι ένα διάλειμμα». 1072 00:42:58,710 --> 00:43:01,210 - Μόνο που δεν θα ήταν μια επιλογή, χάρη στο... 1073 00:43:01,210 --> 00:43:02,866 - Εφηβεία. - Έτσι είναι. 1074 00:43:02,950 --> 00:43:06,286 Και δυστυχώς, ο Πότερ Το τρένο εφηβείας δεν περιμένει κανέναν άντρα. 1075 00:43:06,370 --> 00:43:08,041 - Ήταν πραγματικά κουρασμένος. 1076 00:43:08,123 --> 00:43:10,741 Απλά ένιωσα σαν δεν μπορούσε να συνεχίσει. 1077 00:43:10,766 --> 00:43:13,286 - Η σκέψη του «Potter» χωρίς Ο Κολόμβος οδήγησε σε ανησυχίες. 1078 00:43:13,370 --> 00:43:15,208 Οι ανησυχίες οδήγησαν σε συζητήσεις. 1079 00:43:15,291 --> 00:43:17,591 Οδήγησε συνομιλίες σε συμβιβασμό. 1080 00:43:17,610 --> 00:43:21,004 - Ακούσαμε ότι ήταν πρόκειται να παραμείνει και να παράγει. 1081 00:43:21,087 --> 00:43:23,507 - Και έμεινε για τον τρίτο ως παραγωγό. 1082 00:43:23,590 --> 00:43:25,763 - Τακτοποιήθηκε. Το μόνο που έμεινε... 1083 00:43:25,846 --> 00:43:28,067 - Νέος διευθυντής. - Ένας νέος Ντάμπλντορ. 1084 00:43:28,150 --> 00:43:31,406 -Καλώς ήρθες για άλλη μια χρονιά στο Χόγκουαρτς. 1085 00:43:31,489 --> 00:43:33,346 - Μόνο ένα πράγμα ήταν για σιγουρα- 1086 00:43:33,430 --> 00:43:36,200 η αλλαγή ερχόταν στο Χόγκουαρτς.